http://docs.rinet.ru/NT4/ch10.htm
Windows NT Server 4 Unleashed
NT4のFSMの話ですが:
「NTFSではひとつのファイルに複数のストリームを格納することが可能なので、リソースフォークはデータフォークと同じファイルに格納される」ということらしいです。
http://support.microsoft.com/kb/q147438/
How To Use a File Created by an Apple Macintosh in Windows 2000, Windows NT, or Windows XP
マシン翻訳だけど、ここが詳しいです。
NTFSにコピーされたMacのファイルをWindowsから別の場所コピー(またはWindowsのアプリで処理)などしてしまうとどうなってしまうのかは謎です。データフォークだけがコピーされてしまうとか?
ここの会話によれば、NT系でコピーやバックアップする分にはちゃんとリソースフォークも保存してくれる。Win9xで操作すると消えてしまう。
akibare様ありがとうございました!
NTFSのストリームについて調べてみたいと思います。