メールの翻訳をしてくれる人や団体を教えて下さい。調査のために海外にメールを送りたいと思っています。友人には http://www.fureai.or.jp/~nakakm/ を勧められましたが、もっと安いところはありませんか?過去の質問に紹介されていた、翻訳仲介サイト Transmart (http://www.trans-mart.net/index.shtml)の「道場生翻訳サービス」はどうなんでしょう。当方学生のため、料金重視でお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/06/29 02:44:51
  • 終了:--

回答(7件)

id:jyouseki No.1

jyouseki回答回数5251ベストアンサー獲得回数382005/06/29 04:20:26

ポイント10pt

質問と主旨が外れているので、ポイントなしでもかまいません。優秀な翻訳ソフトを紹介します。

id:akatuki1990 No.2

akatuki1990回答回数175ベストアンサー獲得回数02005/06/29 04:46:06

ポイント10pt

コピペで翻訳できます。

参考になりますでしょうか?

id:a001163b

ありがとうございます。ただ、今現在それを使っていて物足りなさを感じて今回質問しました。でも、探して下さって感謝しています。

2005/06/29 11:12:14
id:akatuki1990 No.3

akatuki1990回答回数175ベストアンサー獲得回数02005/06/29 04:54:24

ポイント10pt

http://software.fujitsu.com/jp/atlas/

ATLAS 英日・日英翻訳ソフト : 富士通

このソフトを購入すれば、ずっと使えます。

高いので、エキサイト翻訳で十分かも(^^;;

id:ebitan No.4

ebitan回答回数42ベストアンサー獲得回数02005/06/29 05:59:57

ポイント10pt

http://www.ocn.ne.jp/translation/

OCN|翻訳サービス

ここは無料ですよ

英語 韓国語 中国語です

id:a001163b

テキスト翻訳は今現在も使っていて・・・。という記述をすべきでしたね。探して頂いてありがとうございます。

2005/06/29 11:15:53
id:haseg No.5

haseg回答回数75ベストアンサー獲得回数02005/06/29 10:40:00

ポイント10pt

http://www.excite.co.jp/world/english/

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳

無料ではこちらがあります。

id:answer1414 No.6

answer1414回答回数503ベストアンサー獲得回数02005/06/29 11:26:02

ポイント30pt

http://www.impulse-jp.net/mgmail/index.html

マジカルメールってなに?

ビンゴです!!!

安いですよ!

id:a001163b

あ!無料のホームページ翻訳やったことがありますよ。で、月々の利用料がかかると思って使っていませんでしたが、ちゃんと訳してくれるならば安いですよね!どのくらい正確に訳してもらえるかわかりますか?とにかく、ありがとうございました。

2005/06/29 14:20:26
id:neoarcheologist No.7

neoarcheologist回答回数776ベストアンサー獲得回数02005/06/29 14:14:20

ポイント30pt

さしつかえない内容であれば、ここで質問すればいいではないですか?いろんな人が回答してくれますし、そこからうまく訳されているのを選べばいいと思います。私、海外が長くて、英検1級ですけれど、内容によってはご協力できるかもしれません。

id:a001163b

そうですね。過去にもそのような質問ありましたしね。ただ、何度もやり取りすることになるだろう、ということで依頼という形を探してみました。でも実はそれが一番良い方法だとも思いました。ありがとうございました!

2005/06/29 14:22:46

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません