質問と主旨が外れているので、ポイントなしでもかまいません。優秀な翻訳ソフトを紹介します。
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
ATLAS 英日・日英翻訳ソフト : 富士通
このソフトを購入すれば、ずっと使えます。
高いので、エキサイト翻訳で十分かも(^^;;
テキスト翻訳は今現在も使っていて・・・。という記述をすべきでしたね。探して頂いてありがとうございます。
あ!無料のホームページ翻訳やったことがありますよ。で、月々の利用料がかかると思って使っていませんでしたが、ちゃんと訳してくれるならば安いですよね!どのくらい正確に訳してもらえるかわかりますか?とにかく、ありがとうございました。
Yahoo! JAPAN
さしつかえない内容であれば、ここで質問すればいいではないですか?いろんな人が回答してくれますし、そこからうまく訳されているのを選べばいいと思います。私、海外が長くて、英検1級ですけれど、内容によってはご協力できるかもしれません。
そうですね。過去にもそのような質問ありましたしね。ただ、何度もやり取りすることになるだろう、ということで依頼という形を探してみました。でも実はそれが一番良い方法だとも思いました。ありがとうございました!
ありがとうございます。ただ、今現在それを使っていて物足りなさを感じて今回質問しました。でも、探して下さって感謝しています。