英文での略歴の書き方、記載例を知りたいと思っています。非英語国で講演(日本語を通訳してもらう)を行うのですが、略歴を英語で欲しいと言われています。


 卒業大学、企業経歴、それぞれの専門領域を簡単に(全部で10行くらい)書く必要があります。自己流で書くよりは、一般的な事例等に則ろうかと考えています。

 以上、お知恵を宜しくお願いいたします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/02 14:17:11
  • 終了:--

回答(3件)

id:hiroponta No.1

ぽこたん回答回数517ベストアンサー獲得回数262005/07/02 14:24:07

ポイント50pt

http://www.mofa.go.jp/about/hq/profile/kawaguchi.html

Profile of Minister for Foreign Affairs Yoriko Kawaguchi

私が上記URLに示しましたのは、外務省が公式ホームページで示している外務大臣を務めていらっしゃるYoriko Kawaguchi氏の英文略歴でございます。こういう時は、最も信頼できる国のホームページを覗いてみるのが一番です。これを真似して作成しますと、どのような状況においても全く問題無いものに仕上がると思います。

ちなみに日本語の川口順子外務大臣略歴はこのようになっております。こちらは参考までに。それにしても、川口さんはさすが外務大臣になるだけあって、素晴らしい経歴の持ち主で・・・。

id:denno

 なるほど、あろがとうございます。確かに川口さんのご経歴・・・!

 専門領域の書き方等もみたいので、もう少しお待ちします。

 hiropontaさん、ありがとうございました。

2005/07/02 14:36:41
id:otomeza No.2

otomeza回答回数78ベストアンサー獲得回数02005/07/02 14:40:25

ポイント150pt

http://www.eigotown.com/jobs/howto/resumehttp://www.e-rirekisho....

To eigotown. eigo college, ryugaku, community

最初から最後までどういう点について書けばよいか、丁寧に解説されているようです。

http://www.alc.co.jp/crr/skillup/resume/

英文履歴書実践マニュアル:スペースアルク

サンプルが8種出ているようです。

http://www.e-rirekisho.com/index.html

英文履歴書作成のe-Rirekisho.com

ここは外資系会社に就職希望する人へのいろいろなアドバイスが載っているサイトです。作成もしてくれそうです。

http://www.eigos.com/resume/

英文履歴書作成サービスのKGC  レジュメもカバーレターも高品質、低価格

英文履歴書(レジュメ作成サービス)もしているサイトです。

http://www.geocities.com/Vienna/Choir/3336/

◆英文履歴書の書き方講座◆Tiffany's tearoom

ここは実際に見てはいませんが、英語で書かれているようです。

目的別基本スタイルなどの解説もあります。

http://www.ace-us.com/page067.html

■英文履歴書・カバーレター・推薦状■

ここも丁寧な解説、サンプルなどでています。良さそうですよ。では、頑張ってくださいね。

id:denno

 沢山のサイトをご紹介いただき、本当にありがとうございます。

 なんとかなりそうな気がしてきました。

2005/07/02 18:04:00
id:NiwanoHiyoko No.3

NiwanoHiyoko回答回数247ベストアンサー獲得回数12005/07/02 16:15:13

ポイント75pt

http://resume.monster.ca/samples/

Monster.ca: R�sum� Centre - Tips and tools to help you write the great r�sum�, and get that dream job

モンスター・ジョブサーチによる専門分野別の履歴書の書き方は非常にわかりやすいですよ。


http://resumes-for-teachers.com/teacher-resume-examples.htm

Teacher Resume and Cover Letter Examples

こちらは、教師用の履歴書サンプルです。

専門教科別にサンプルがあります。


応募するに至った理由を、履歴書とは別に、カバーレターに書くのも一般的です。


ジョブサーチが提供する、各専門職別の履歴書の書き方です。


ちなみに、人種や宗教、年齢、顔写真は、掲載しない方がいいと思います。

私も以前, 顔写真と年齢を記したせいで、履歴書の再提出を求められてしまったことがあります。

理由は、法律に反するからです。

ただ、会社によっては生年月日と顔写真を要求することがあります。あらかじめ、提出先に伺ったほうがいいかもしれません。


いい結果がでるといいですね☆

id:denno

 どうもご親切なアドバイスも含め、ありがとうございました。

 これにて終了します。

2005/07/02 18:04:48

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません