「行きはマイル、帰りは海里」という言葉を見たのですが、なぜ海マイルと海里は同じ単位である筈なのにこういう使い分けをするのでしょうか。由来や理由があれば知りたいです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/04 19:38:04
  • 終了:--

回答(4件)

id:gio No.1

gio回答回数236ベストアンサー獲得回数02005/07/04 19:44:53

ポイント30pt

使い分けといいますか、

- 行きはマイル(まいる≒参る)

- 帰りは海里(かいり≒帰り)

かと…。(ポイントは不要です)

id:REBELLION

そうだったんですか。落語か何かで聞いた言葉だったので納得なのですが、実際にも使われている言い回しなんでしょうか……?

2005/07/04 19:47:52
id:tadatarai No.2

ただたらい回答回数606ベストアンサー獲得回数372005/07/04 19:45:38

ポイント30pt

http://www.skymerica.com/column/

ハワイ島の遊覧飛行ツアー現役パイロットによる裏話コラム SKYMERICA in Hawaii

 これぐらいの推測はなさっているかもしれませんが、その場合はご容赦下さい。

 いくつか調べましたが、海マイルと海里は同じ単位として扱われていました。

 提示された言葉は、何かのキャッチフレーズではないでしょうか。「行く」ときは「参る」、帰るときは「かえる→かえり→かいり」とかけているのではないでしょうか。

 言葉の前後の状況がわかればよいのですが…。

id:REBELLION

やはり特に意味の無い台詞なのでしょうか……。落語か噺の中で聞いたので、ただの洒落なのでしょうかね。

2005/07/04 19:50:17
id:no14 No.3

no14回答回数81ベストアンサー獲得回数02005/07/04 19:46:28

ポイント30pt

帰り⇒かえり⇒かいり(関西弁では帰りのこと)⇒海里・・・みたいな^^

1nm(海里)=1.852kmですって

id:REBELLION

ううむ、深い意味は無さそうですね……。あとは実際に使われている慣用であるかどうかが気になるところですね。

2005/07/04 19:52:11
id:Ellegarden No.4

Ellegarden回答回数36ベストアンサー獲得回数02005/07/04 21:36:13

ポイント30pt

だじゃれですね♪

落語家の歌丸師匠のネタです。

まいるとマイル、かえりとカイリが掛かってるわけですなヽ(´∇`)ノ


歌 丸:あなたは距離の単位でマイルと海里の区別がつきますか?

圓 楽:是非教えてください

歌 丸:行くときがマイル、帰りが海里

id:REBELLION

やっぱり駄洒落ですか。うーん、どうやら使い分けの根拠は無いみたいですねー。ありがとうございます。

2005/07/04 21:38:56

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません