英文と日本文とが一対一の対応でのっているサイトをおしてください。「This is a pen.これはペンです」みたいな感じで。リンクをクリックしないと和訳が登場しないようなのはダメということで。とにかく例文を多く収集することが目的です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/11 15:23:35
  • 終了:--

回答(8件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852005/07/11 15:27:41

ポイント14pt

http://mclcorp.s90.xrea.com/

ウェブ de 対訳

例えばこんなのでいいんでしょうか?

id:draftand

これはいいですねえ。製品版に興味がありますが、試用できないのが残念ですね。

2005/07/11 15:40:48
id:takezann No.2

takezann回答回数6ベストアンサー獲得回数02005/07/11 15:29:57

ポイント14pt

http://eibunjiten.com/

【英文辞典】.com −日常英会話・英語文例集−

ここか、

http://www.rhythm-cafe.com/edb/

英語例文データベース

もしくはここでしょうか。

id:draftand

ありがとう!

2005/07/11 15:45:19
id:chariot98 No.3

chariot98回答回数1105ベストアンサー獲得回数112005/07/11 15:33:59

ポイント14pt

こんな感じでしょうか。

id:draftand

いいっすねえ。ただ、テキストデータベースとしてはやや作りにくいかな。

2005/07/11 15:49:00
id:macopin No.4

macopin回答回数151ベストアンサー獲得回数02005/07/11 15:34:21

ポイント14pt

http://plaza.rakuten.co.jp/peterjacks88/

【楽天広場】日記/ホームページ作成サービス - 無料

こちらはどうでしょう?

会話文がたくさんあります。

id:draftand

ありがとう。

2005/07/11 15:49:26
id:Oriole No.5

Oriole回答回数1101ベストアンサー獲得回数22005/07/11 15:46:55

ポイント14pt

単なる単語辞書ですが、このサイトはいかがでしょうか。

id:draftand

これが使えるサイトだと言うことは十分わかってるんですけどね。これ以外にもほしいなと思って

2005/07/11 15:49:50
id:HOSPITAL No.6

HOSPITAL回答回数207ベストアンサー獲得回数12005/07/11 15:49:07

ポイント14pt

こんなのはどうかな・・・

id:draftand

うーん、それなりに興味惹かれました。

2005/07/11 15:59:59
id:majigarin No.7

majigarin回答回数99ベストアンサー獲得回数12005/07/11 16:40:05

ポイント13pt

http://e-joke.jp/

アメリカンジョーク e-joke!

上に英文、下に日本文というアメリカンジョークサイトです。

アメリカンジョークマニアなら楽しみながら学べ、日常でも活躍しますよ。

id:draftand

おもしろいっすね、これ。

2005/07/11 17:43:37
id:osashimi No.8

osashimi回答回数320ベストアンサー獲得回数52005/07/11 17:03:55

ポイント13pt

http://www.alc.co.jp/eng/kaiwa/hyogen/

英語表現事典:スペースアルク

これは凄いと思いますけど、どうでしょうか?

ことわざの英訳まで載っていて収録例文数が半端じゃないです。

一覧表になってないので少し使いづらいですか?

id:draftand

興味深いですけど、検索しずらいのが難点ですね。

2005/07/11 17:46:06

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません