<ズバリで100P>

フランスとイタリアの繊維品質表示の略語一覧を探しています。
イタリアの場合
表示 伊 英 日本語の順で

wo = lana = wool =毛
co  = cottone =coton =綿
等は分かるのですが、中にAFやらRAだの出てきて分かりません。
更にはフランスの場合、DIV,ACR,AC等が不明で困っています。

それぞれ、ズバリのページがあれば100ポイント以上をお約束します。
サイトは何語でも構いません。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/20 14:32:55
  • 終了:--

回答(2件)

id:aki73ix No.1

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272005/07/20 14:56:09

ポイント30pt

http://www.etitex.be/vezeltabel.htm

Copy of EDV-Schl�ssel_f

残念ながら、DIVとACRがのっていませんが、それらしきものがあります


イタリアとフランスの略語一覧です


AR=autres fibres(その他の生地)

AC=Acetate(アセテート繊維)

RA=ramie(ラミー繊維)


DIV=fibres diverses?

ACR=acrylique (ポリアクリル?)

id:kanah

ありがとうございます!

RA=ramieは確定ですね。助かりました。

2005/07/20 14:59:46
id:pivote_7 No.2

pivote_7回答回数109ベストアンサー獲得回数02005/07/20 15:08:57

ポイント20pt

http://www.melma.com/mag/91/m00101491/

このページは移行されました | melma!

最初の回答ほどには役立つかどうか怪しいですが・・・


イタリア語の素材表示・洗濯表示を質問すると

イタリア人やイタリア語に堪能な日本人が回答してくれる、と言うメルマガです。


フランス語の回答になって無いですし

そもそも聞かれた事への直接の回答になって無い気がして恐縮ですが

お役に立てば・・・と思います

id:kanah

いえいえ。早速メルマガ登録しちゃいました。

ありがとうございます。

2005/07/20 18:25:42

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません