http://www.shanghai-q.com/ja/bbs/text/list.php?bbs=0&thread_index=24033
のようなものがあればいいのですが。
なければ、日本語、中国語両方で書き込める掲示板のスクリプト(peal、php)でもかまいません。
http://www.simplemachines.org/
以上、英語ベースの掲示板・フォーラムですが、日本語、中国語、両方で投稿できます。(その他言語も多分大丈夫)
問いにあったサンプルの掲示板での「翻訳文」ボタン機能は、大体 [hide] とか [spoiler] などに名前でモジュールとして出ています。
ありがとうございます。
さっそく試してみます。