カートゥーンネットワークの、デクスターズラボ放送中に挟まる短い話で、


〜何やらラボにいるデクスターとディーディーがケンカ〜
デクスター「ディーディーには弟に対する愛が無いのか?」
ディーディー「(「I」と書いてある紙を出して)いいえ?「I」ならあるわよ!」
(デクスター右上にすっ飛ぶ)

こんなんがあるんですが、これ、
声を吹き替えてない元の奴はどんな会話してるんですか?
やっぱりオチが違う?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/04 19:56:13
  • 終了:--

回答(2件)

id:Blank No.1

Blank回答回数57ベストアンサー獲得回数02005/08/04 20:07:50

ポイント50pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A...

カートゥーン ネットワーク - Wikipedia

どうも、日本オリジナルで番組宣伝CMを作成しているようです。

以前、トムとジェリーが出演する、あきらかに日本のコンビニが舞台の番宣もありましたね。あれがアメリカで放映されているとは思えないので、その国ごとにあわせて放映しているのではないでしょうか。


ということで、「そもそも元はない」「その証拠としてCMは二ヶ国語放送になっていない」というあたりでいかが?(ソースがないのが弱いか・・・すいません)

id:debedebe

すばやい回答、どうもです。

あぁ、充分ありえますねぇ。。。

これの吹き替えしてない奴がある、という前提で質問していますが、

私自身そういうものがある、というのを見たことはありませんし、

それが確信できるソースもありませんもんで。。。

2005/08/04 20:11:43
id:komiyatakun No.2

komiyatakun回答回数910ベストアンサー獲得回数02005/08/05 00:26:07

ダミーです。その国々で放送禁止

用語などがあるので微妙に違うと思います。

日本のアニメは海外では暴力シーン

をカットされるのはよくありますし!!

余談ですが、私はカートゥンでは

ジョニー・ブラボー大好きです。

一度見てみてください。

id:debedebe

海外のアニメが日本に来ていることについての質問なのですが。

余談も何も貴方の回答は質問の意図にまるで沿っていません。

いったん閉じまーす

また出直してきます

2005/08/08 14:13:04

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません