海外の知り合い(日本人)とメールで連絡を取り合っています。

相手が英語OSを使っているので、ローマ字で本文を書いていますが
読みにくいし面倒です。何かいい方法ないですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/10 00:50:36
  • 終了:--

回答(8件)

id:main7974 No.1

雑貨屋カンキチ回答回数189ベストアンサー獲得回数02005/08/10 00:56:45

ポイント14pt

ありきたりの方法ですが、日本語フォントを相手にインストールして頂くのは無理でしょうか??

id:smokinbarrel

なるほど

学校か何かのパソコンなのでインストールは難しいかも

しれないんですが提案してみます。

2005/08/10 01:00:32
id:type9 No.2

type9回答回数939ベストアンサー獲得回数232005/08/10 00:58:04

ポイント14pt

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se215618.html

ローマ字変換ソフト(Windows95/98/Me / ユーティリティ)

こんなソフトがありますが、どうでしょうか。

http://www.pluto.dti.ne.jp/~budou/sofuto/romaji.html

ローマ字ひらがな変換ソフト

id:smokinbarrel

おーこれはめちゃ便利そうですね

・・がなんかうまくインストールできませんねえ

2005/08/10 01:10:42
id:onihsan No.3

onihsan回答回数795ベストアンサー獲得回数172005/08/10 00:58:55

ポイント30pt

http://www2j.biglobe.ne.jp/~little-g/vbprog.cgi?g=tool&n=9

VB���S�җF�̉� - �\�t�g�E�F�A�ꗗ �c�[���E���[�e�B���e�B�[�W������ -

平仮名までには変換できそうです・・・

http://www.romaji.net/

romaji kana station-海外から日本語をローマ字入力する

海外から日本語のメールを送りたいけれど入力できない・・・

そんな方々に朗報です!!


本サイトを利用すればWEB上でローマ字を日本語表記にらくらく変換!

今まで日本語の文章を打ちにくい・読みにくいローマ字で入力していたのが嘘のよう・・・


こんなのも・・・

http://www.hatena.ne.jp/1088607030

人力検索はてな - 友達が海外に住んでいるので、メールをもらうと日本語のキーボードではない為勿論の事ローマ字のまま送ってきます。日本語に変換してくれるような便利なサイト(出来れば無..

って・・・過去に同様の質問があった模様・・・

id:smokinbarrel

あら・・ほんとだスミマセン

過去の回答の中にすごく使いやすいのがありました!

これで行こうと思います。

むこうがうまくダウンロードできればいいんですが・・

2005/08/10 01:17:37
id:Kumappus No.4

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852005/08/10 00:59:46

ポイント14pt

http://www.3yokai.net/hawaii/20_pc_net_digicam/ime.htm

�p����Windows�œ��{��������_�n���C�K�C�h�u�b�N�ɍڂ��Ȃ�����

Windows2000/XPであればそのままで設定変更でいけそうですよ。

id:smokinbarrel

そうなんですか!

提案してみます。いかんせんローマ字でのやり取りなもので

いまいち意思の疎通がはかれてないんですよね。

電話はバカ高いし・・

2005/08/10 01:18:39
id:k318 No.5

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22005/08/10 01:01:48

ポイント30pt

ローマ字→ひらがな変換のソフトがあるようです。

http://europe.s9.xrea.com/convert/

Flying Cheap! - ���[���b�p�̊i���q�����ЃK�C�h - ���[�}���^�J�i�ϊ��c�[��

http://www.webmail.to/romaji/

Romaji Post Office

id:smokinbarrel

いろいろでてきますねー

どうもありがとうございます。

全部開いちゃお〜

2005/08/10 01:19:11
id:LiquidCrystal No.6

LiquidCrystal回答回数15ベストアンサー獲得回数02005/08/10 01:03:43

ポイント14pt

http://nihongopc.us/ossettings/pcsetup.html

NihongoPC :: 英語版Windows XPの日本語設定・日本語入力 - AppLocale, IME, Natural Input,韓国語・中国語・その他外国語の設定 - ::

相手の方がどのような環境でPCを使われているかわかりませんが。英語版で日本語を使う方法です。

id:smokinbarrel

わーまとまってて見やすいです

ただ相手がこういう設定すらいじれないほどの

パソコン初心者なので説明してもできるかどうか・・

しかし参考になります。ありがとうございます。

2005/08/10 01:20:39
id:peter805 No.7

ぺいた回答回数11ベストアンサー獲得回数12005/08/10 01:04:22

ポイント13pt

http://kakasi.namazu.org/index.html.ja

KAKASI - $B4A;z"*$+$J(B($B%m!<%^;z(B)$BJQ49%W%m%0%i%`(B

この手のソフトを使うのが一つかなとも思うのですが

id:smokinbarrel

漢字カナ混じりが変換できるのはすごく便利ですねー

ただ、、インストール方法がよくわかりませんでした。。

そーすこーど とか こんぱいる とか

難しいことがよくわからないもので。すみませんです

2005/08/10 01:27:37
id:type9 No.8

type9回答回数939ベストアンサー獲得回数232005/08/10 01:04:53

ポイント30pt

インターネット上で行うならこういうのもあります。

URLのJavaScriptで

・ローマ字かな変換

・かなローマ字変換

id:smokinbarrel

お手軽!これもいいですねー

このへんで出揃ったかな?

みなさん本当にありがとうございました。

2005/08/10 01:29:11
  • id:a12345
    こんなのもあります。

    漢字変換もできますよ。
    http://www.exchange-mail.com/index2.html
  • id:smokinbarrel
    smokinbarrel 2005/08/10 22:00:17
    ありがとうございます!

    ブラウザ形式のが使いやすいというのがいろいろ使ってみた感想です。
    漢字も変換できるのはいいですね〜〜

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません