日本語のアプリのリソースを編集して、英語化したいと思います。


“開く”→“Open”
“名前をつけて保存”→“Save as”
“最近使ったファイル”→“Recent files”

のような、Windowsアプリケーションでのお約束表現の対訳一覧なんてないですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/15 14:18:26
  • 終了:--

回答(1件)

id:onihsan No.1

onihsan回答回数795ベストアンサー獲得回数172005/08/15 14:24:01

ポイント200pt

http://blogs.wankuma.com/naka/archive/2005/04/19/10974.aspx

Microsoft製品の英語-日本語対訳一覧

こちらでDLできます・・・

id:Mamoty

MS公式の資料があるのですね。

情報量が膨大ですが、かなり使えそうです。

ありがとうございます。

2005/08/16 01:04:01

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません