ボルトンに移籍した中田英寿選手の8/18入団会見の英語全文を入手したいです。

ご存知の方、よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/21 18:11:37
  • 終了:--

回答(3件)

id:iirony No.1

iirony回答回数25ベストアンサー獲得回数02005/08/21 18:45:09

ポイント10pt

http://oiradesu.blog7.fc2.com/blog-entry-486.html

Here There and Everywhere 中田英ボルトン入団記者会見の音声と動画

音声でも良いならこちらにありました。

文章が希望だったのなら、すいません(>o<)

id:chipperfield No.2

chipperfield回答回数418ベストアンサー獲得回数02005/08/21 19:50:24

ポイント10pt

http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=299638&CPI...

Sky Sports - The Best Sport Coverage From Around The World

これですね。

id:manhattan

全文ですかね!?

もう少し回答受付を続けます。

2005/08/21 22:24:07
id:nittany No.3

nittany回答回数2ベストアンサー獲得回数02005/08/22 04:07:04

ポイント40pt

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/bolton_wanderer...

BBC SPORT | Football | My Club | Bolton Wanderers | Bolton complete Nakata loan deal

このaudioを書き出したもので良ければ。ニュースでは中田選手の文法が直されています。


I have been wanting to play in Premiership for a couple of years. And I got some chance to play in England when I played against… like Leeds and Liverpool in the Uefa Cup and I liked… especially atmosphere of stadium, people, fans. And unfortunately, I couldn’t get to see… watch the matches a lot in Italy but, umm…maybe, after seven years in Italy, it’s….it’s very nice to play in England and especially in Bolton. It’s… has been doing very well last couple of years and then this year, they…they will play… also in the Uefa Cup, which is very important for the club…. also for me as well. So I am very happy to be here, to become member of Wanderers, so I would look forward to playing as soon as possible


...のところは考えているか、沈黙してるところです。

id:manhattan

ありがとうございます!

2005/08/25 07:46:44

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません