シャア大佐。ブライト艦長。マチルダ中尉。ミライ少尉。etc.

昔から観る度気になってたのですが、このように、軍隊で相手を階級で呼びかける際、ファミリーネームでなくファーストネームの方で呼ぶ習慣というのは外国ではあるのでしょうか?
日本では、、ないですよね?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/22 21:28:10
  • 終了:--

回答(2件)

id:KIKOlove No.1

KIKOlove回答回数210ベストアンサー獲得回数12005/08/22 21:36:48

http://www.whitehouse.gov/president/

President of the United States - George W. Bush

リンクはダミーです。

欧米では偉いさんでも公式に呼ぶのでなければfirst nameですね。

id:pyrex

??階級で呼ぶ時ではどうなんでしょうか。

2005/08/22 21:38:16
id:rutama No.2

rutama回答回数65ベストアンサー獲得回数02005/08/22 21:52:25

ポイント50pt

こちらのサイトの

尊称(2) を少し引用させて頂きますと

●英語における尊称というものは、ファミリーネームにしかつけない。つまり、Mr. O’Brienとは言っても、絶対にMr. Milesとは言わない。これは、階級などで呼ぶ場合も同様だ


とあります。

http://www.h3.dion.ne.jp/~chakra6/winw/side3/nazo.htm

�K���_�����[���h�̓�

こちらのサイトのお方も、同じ疑問を抱いているようですね。

id:pyrex

やはり変でしたか。

>富野ワールドでは、必ず「ファーストネーム+階級」で呼ばれます。

>逆に、これ以外の呼び方をしていると、富野監督はその作品に関与してないと言えます。

>どれだけ間抜けかというと、徳川家康に向かって「家康将軍」と呼んでいるわけです。

何故か、クラウレ・ハモンだけは、内縁の夫からいつまでも名字で呼ばれてますね。

ハモンこそ、クラウレと呼ばれるべき位置だと思うのですが。

ありがとうございました!

2005/08/22 21:59:10
  • id:colo
    気づかなかった、、、

    今まで何の疑問も抱かずガンダム見てました
    アズナブル大佐ノア艦長アジャン中尉(でしたっけ?)ヤシマ少尉
    、、、誰が誰だかわかりませんね(^^;

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません