http://www.nakka.com/soft/npop/
同じ pop サーバーの他のメールは問題なく削除できるのですが...
原因としてどんなことが考えられると思いますか?
EdMax や 他のメールチェッカーなどでは、問題なく削除できます。
http://sb.xrea.com/archive/index.php/t-6599.html
NPOPでメールが削除できない [Archive] - XREA SUPPORT BOARD
nameとfilenameの前に入っている空白部(TAB)が入ってると問題があるのかもしれないみたいです。nPOP側のバグの可能性が高そうです。
ありゃ(^^;;; そのままずばりですね。
ありがとうございました。