蚊に「喰われる」って方言ですか?

私のまわりでは、喰われるって言って違和感のあるひとと普通に使っている人がいるようです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/08/27 18:38:00
  • 終了:--

回答(57件)

id:tettou77-1 No.1

tettou77-1回答回数35ベストアンサー獲得回数02005/08/27 18:43:31

ポイント11pt

http://www.j-pca.net/map/npn/jhgn/ka.html

方言辞典(ほうげんじてん)-彩遊記全国版ニッポン発掘隊

上のURLのよると方言っぽいですね。

かまれるから変化したのでしょうか。

ちなみに私は広島に住んでいますが、広島では「くわれる」は普通に使われます。

id:pena3

あぁ、そういえば「かまれる」も普通に使いますねぇ。

私は生まれも育ちも関東ですが、母が西のほうなので時々その言葉もまじっているようです。

2005/08/27 18:51:16
id:jiyuujin No.2

jiyuujin回答回数740ベストアンサー獲得回数22005/08/27 18:43:37

ポイント11pt

http://www.eonet.ne.jp/~zarigani/hp6.htm

知っとってけ “丹波弁”

蚊に「喰われる」とは丹波独特の呼び名??標準語だと 「蚊に刺される」と言うそうです。

id:pena3

なるほど、

兵庫、広島あたりでは「喰われる」でOKっぽいですね。(サンプル数2(笑))

2005/08/27 18:52:43
id:aqua-marine No.3

aqua-marine回答回数631ベストアンサー獲得回数252005/08/27 18:45:39

ポイント11pt

北海道の方言とありました。

でも岡山県でも使うみたいですよ。「喰われる」「咬まれる」

大阪では「咬まれる」になっていますね。

id:pena3

北海道のは「却下」されていますね。>最初のリンク

2番目のリンク先情報では、徳島、奈良、新潟でも喰われるって言う人いるみたいですね。東京近郊でも、という情報は私の実感と近くて少し安心。

「ちなみに蜂は「刺し」ます」には納得。

確かに蜂は食わない。

3番目:咬まれるですかぁ。。。

2005/08/27 18:56:56
id:TomCat No.4

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152005/08/27 18:46:30

ポイント11pt

http://ameblo.jp/kuniritsu/day-20050804.html

2005年08月04日|別冊リツコング

多数の著書をお持ちのエッセイスト、国井律子さんも

普通に「ベネツィアでは9箇所も蚊に食われ」などとお書きになっていますし、

おそらく全国的に通用する言い方だと思います。

id:pena3

方言というより、いろいろな言い方(とりあえず、咬まれる、喰われる、刺されるの3種)がある中で、たまたまその人の周辺でどれが強かったかというだけ、という感じなのでしょうかね。

2005/08/27 18:57:39
id:RC30-popo No.5

POPO回答回数345ベストアンサー獲得回数132005/08/27 18:47:10

ポイント11pt

URLはダミーです。

私は普通に使います>蚊に喰われる

両親はどちらかというと関西系

id:pena3

みなさんに教えていただいたリンクを見ると、西の方(神戸あたりを中心?)に「喰われる」が当たり前のように使われているような印象を受けました。

どこかのテレビ番組で調査してくれないですかね(笑

2005/08/27 18:58:35
id:specialboy No.6

specialboy回答回数82ベストアンサー獲得回数02005/08/27 18:50:14

ポイント11pt

方言だとおもいます。標準語では「蚊にさされた」。静岡県の人が蚊に喰われたっていってきたとき、周りの友達にはやっぱ違和感あったみたいで、喰われちゃったの?wってつっこまれてました。

id:pena3

みなさんからの情報を拝見しているととてもおもしろいです。

「当然じゃん、なに今更言ってるの?」的反応と、「なにそれ。蚊が喰うんだ、わはははは」みたいなのと。

使っていない人(それが地域性なのかもっと狭い「ムラ」的な範囲なのかはわかりませんが)から見ると、その言葉は滑稽なのでしょうね。

ちなみに、その笑ったお友達は主にどちら方面出身の方が多かったでしょうか。

2005/08/27 19:00:57
id:kozuchi No.7

kozuchi回答回数114ベストアンサー獲得回数12005/08/27 18:50:40

ポイント11pt

横浜生まれ横浜育ちですが、「喰う」も「刺す」もどちらも抵抗なく使ってます。

id:pena3

ありがとうございます。

関東でも関西でも使う。でも使わない人がいる。

九州、四国や東北での情報は、まだ出ていない、

というのが今のところの印象です。

ちなみに蟻は咬みますよね。

2005/08/27 19:02:19
id:ke-pi No.8

けーピー回答回数278ベストアンサー獲得回数22005/08/27 18:53:28

ポイント11pt

生まれも育ちも兵庫です。

かまれると食われるの両方使いますね。

でも一般的にかまれるを使い食われるは方言らしいです

id:pena3

かまれる、喰われる。「刺される」はないんですか?^^;

「咬まれる」のほうが一般的っぽいですか、なるほど。

2005/08/27 19:03:21
id:notapachi No.9

notapachi回答回数213ベストアンサー獲得回数182005/08/27 18:59:33

ポイント11pt

http://hougen.atok.com/index.html

全国方言WEB ほべりぐ

京都ですが、蚊に「くわれる」は一般的ですね。


ごみは「ほかす」「捨てる」ほぼ同じニュアンスですが、大きいものを処分するときは「捨てる」が一般的です。

id:pena3

方言WEB「ほべりぐ」おもしろいですね。ATOK、どんどんいろんな方言に対応していくつもりですな(笑

私、少しその地域にいるとすぐに感化されちゃって無意識にその言葉を(部分的に)使うようになってしまうので、時々言葉がわからなくなって困ります。 

ここ数年困っているのが つい「○○してはる」と言ってしまうこと。 していらっしゃる、というほど堅苦しい感じがなく、ほどよく尊敬の意を表せるので使うのですが、これはおもいっきり方言ですよね^^;

2005/08/27 19:06:17
id:otogitoi No.10

otogitoi回答回数3ベストアンサー獲得回数02005/08/27 19:03:38

ポイント11pt

http://d.hatena.ne.jp/otogitoi/

此処は倖せの終着点

あれ?方言なんですか?自分は兵庫在住ですが関西方面では普通に使ってますよ…?

蚊に刺されたが正しいみたいですが。

id:pena3

はは。やっぱり使っている身からすると「えっ?みんな使わないの?」って感じですよね。

私は生まれ育ちとも関東ですが、「喰われる」と言って驚かれたことは、これまでほとんどありませんでした。

2005/08/27 19:07:38
id:type9 No.11

type9回答回数939ベストアンサー獲得回数232005/08/27 19:03:47

ポイント11pt

http://www.kincho.co.jp/gaichu/ka.html

KINCHO | �E���g���Q���i�������イ�j���S�� | �Q���̎��� | ��

「蚊にくわれる」って、ふつうに言いますが、方言ですか・・・

初めて知ったかもしれない。


でも、蜂の場合は刺されるなんですが、

蚊の場合は血を吸い取られれているので、

喰われるでいいような気がします。

id:pena3

わっ、蚊だぁ(^o^)

これはこれでおもしろそうなのであとでゆっくり読ませていただきたいと思います。

蜂っておしりの針ですよね。刺して逃げておしまい。

蚊って口だから、食べたり咬んだりもするんですかね。吸い取られているから「喰われる」、なるほど、今度違和感を持っている人にあったら、それを武器にしてみます(笑

2005/08/27 19:10:19
id:giko_neko No.12

giko_neko回答回数187ベストアンサー獲得回数02005/08/27 19:13:24

ポイント11pt

噛まれるの次に食われるは多いみたいですけど、どうも方言のようですね。

id:pena3

結構昔からの命題のようですね。

だんだん「方言ってなに?」という疑問が出てき真sちあ。関東圏でも関西圏でも使われているって、結構広い気がします。

うぅん。

2005/08/27 20:27:53
id:chapuchapu2525 No.13

chapuchapu2525回答回数1334ベストアンサー獲得回数92005/08/27 19:18:09

ポイント11pt

方言ではないですよ♪私も使っているので標準語だと思います。

id:pena3

おお!よくぞ言ってくださいました。

標準語、標準語ですよね。みんな使っているし。

「私が使っているので」標準語だ、という理由付けはいまひとつよくわかりませんでしたが^^;

2005/08/27 20:28:48
id:dreamworks No.14

dreamworks回答回数249ベストアンサー獲得回数62005/08/27 19:19:26

ポイント11pt

生まれも育ちも東京ですが、蚊に「喰われる」って普通に使います。


もしかしたら、おばあちゃんが使ってたからかもしれませんが。。。おばあちゃんは長野県出身です。

id:pena3

> 蚊に喰われる の検索結果のうち 日本語のページ 約 379 件中 1 - 10 件目 (0.17 秒)

> 蚊に食われる の検索結果のうち 日本語のページ 約 595 件中 1 - 10 件目 (0.17 秒)

 意外と多くないですね(^^;

 ありがとうございます。

2005/08/27 20:30:11
id:angel2006 No.15

angel2006回答回数35ベストアンサー獲得回数02005/08/27 19:21:22

ポイント11pt

http://plaza.rakuten.co.jp/ikiterudakede/

【楽天広場】日記/ホームページ作成サービス - 無料

広島の安芸地方のものです。

特に違和感はないようです。

id:pena3

方言説と標準語説と。

でも、ここまでいただいた回答の中で「そんなの変だ!」という声がほとんどないんですよね。

標準語とか方言とかいう区切りではなく、「通じる人と通じない人と、わかるけど違和感感じる人」という区切りで見ていくのが良いかもしれませんね。

2005/08/27 20:32:14
id:blue_blue_sky No.16

blue_blue_sky回答回数191ベストアンサー獲得回数12005/08/27 19:27:38

ポイント11pt

私はさされたといいます。時々、かまれたといいますね。

周りにいる北陸や関西の友人は「くわれる」「かまれる」といっていました。方言だとは思っていなかったですねぇ。


カは血の匂いがわかるらしいですね。だからAしかいないアマゾンの民族のところへOの人がいっても、蚊にさされたりはしないそうです^^

id:pena3

今日夕方、家の前で水まきをしていたら、10分程度の間に3カ所喰われました。

蚊って、吸う血液型が決まっているんですか?

O型しか吸わない種(あるいは個体?)とか、ABはキライなやつとか。

ちなみに私は「喰う、刺す、咬む」の3種類とも使います。すこしくだけた表現のときに「喰う」、ちゃんとした文脈では「刺す」、なんかそんな気分になったとき(^^;に「咬む」かなぁ・・・

2005/08/27 20:35:33
id:futurewords No.17

futurewords回答回数223ベストアンサー獲得回数12005/08/27 19:38:17

ポイント11pt

東京生まれ東京育ちの友人とその家族も

「蚊に喰われる」と言ってますね。


これは方言ではなく、

とらえ方の違いだと思います。

id:pena3

ありがとうございます。

そうですねぇ。ちょうど2つくらい前のコメントでも書かせていただきましたが、そんな気がしてきました>とらえ方

2005/08/27 20:36:09
id:keisuke111 No.18

keisuke111回答回数102ベストアンサー獲得回数02005/08/27 20:04:01

ポイント11pt

熊本ですが、普通に「くわれる」っていいますね。

熊本弁風にいうと「蚊にくわるる」

他の方の返答みると、北海道から九州まで日本全域で使われてるみたいですね。

方言っていうか言い回しのひとつみたいな感じなのかな。。。?

id:pena3

「いいまわしのひとつ」。そんな気がしてきました。でも、その言い回しを使わない(知らない)人がいる(私が会った範囲ではかなり少ないですが)というのは、いったい何の違いなのかというのが気になるところですね。

くわるる、となるとなるほど確かに方言っぽいですね。

2005/08/27 21:06:57
id:chlorite No.19

chlorite回答回数185ベストアンサー獲得回数42005/08/27 20:14:30

ポイント11pt

両親は東京出身、東京育ちです。

「蚊にくわれる」違和感感じません。でも「蚊に刺される」のほうが普通に使うかな。

「くわれる」ってなんとなく方言のようなきがします。家族や友達相手には使うけど、目上の人には使わないかな。

id:pena3

感覚的に似たようなものを感じます。

「くわれる」ってなんとなくくだけた表現のようなイメージですよね。

2005/08/27 21:07:31
id:orokoge No.20

orokoge回答回数11ベストアンサー獲得回数02005/08/27 20:33:19

ポイント11pt

高知在住です。

正式には吸われるじゃないかと思うのですが、基本的に周りの人はどっちも使いますね。

ただ、やはり方言のせいなのか、自分の周りでは「喰われる」を使う人の方が多いように思います。


ちなみに自分は「喰われる」に若干違和感があるので、「吸われる」の方を使ってます。

id:pena3

喰われる、咬まれる、刺される、のほかに「吸われる」が出てきました!

個人的な印象では「吸われる」は、意味はわかるけどほとんど使わないなぁという感じです。

たとえば蚊に刺されて(←刺されてですか(笑))腫れてしまった腕をみて「吸われた!」とは言わないなぁ、やっぱり喰われたか刺されただなぁ、という感じです。

2005/08/27 21:09:45
id:makimeruri No.21

makimeruri回答回数214ベストアンサー獲得回数02005/08/27 20:37:31

ポイント11pt

私の地域では「蚊にかれる」と言います。


食われる→かれる という方言から来ていると思います。


蚊に喰われるが方言だとすると、方言×2(方言の方言)なのですね。

id:pena3

くわれる→かーれる→かれる みたいな感じですかね。いかにも方言っぽくって素敵だとおもいます。

どうもここまでいただいた回答からの印象では「喰われる」は必ずしも方言ではないような気がしてきました。

2005/08/27 22:51:07
id:green-arrow No.22

green-arrow回答回数96ベストアンサー獲得回数12005/08/27 20:56:29

ポイント11pt

北陸出身です。

地方の町育ちですが、蚊に「くわれる」の方をごく普通に使っていました。

が、20kmほどしか離れてない農村部の人たちが「かまれる」という言い方を普通に使っていて、子供の頃は生意気にも「田舎っぽい言い方だなー」と思っていました。

違うんですねえ(笑)


余談ですが、その海辺の農村出身の母の証言によると、

「同じ藪蚊でも、海辺の藪で生まれる蚊に刺されると、ものすごくイタイ! かゆいどころじゃない!

あれは『くわれる』って言い方じゃおいつかん!

『刺される』『咬まれる』って言わんと表現できん!」

……とのことでした。

id:pena3

そういえば最近「強い蚊」に刺されることが多くなりました。刺された後が大きくふくらむのです。自分が弱くなったのか蚊が強くなったのか。

むしろいつまでも痛痒いその感じが「喰われる」で表現できてるかなーというのが私の感覚ですね〜。

「かまれるは農村っぽい」説、おもしろい情報です。ありがとうございます。

2005/08/27 22:54:03
id:kibounomiraihe No.23

kibounomiraihe回答回数6ベストアンサー獲得回数02005/08/27 20:59:36

ポイント11pt

奈良出身ですが、「喰われる」が普通やと思います。むしろ、「さされる」をあんまり使わへんような…。あと、「かまれる」もたまに使いますね。個人的には「また血ー吸われたわー」みたいな感じで言うことが多いですけど。

親は大阪出身で、みんな「喰われた」派ですね。

「喰われた」は方言かもしれへんけど、今の時代TVで色々耳にするし、何が「方言」で何が「標準語」かようわかりませんけどね^^; NHKで使われてるのが「標準語」ですかね?

id:pena3

せやな。標準語とか方言とかは田舎もんの言うことや。NHKのは標準語やなくて「NHK語」やし。

すいません、似非関西弁です^^;住んだことないです。

吸われた〜 の前につくのが「血ぃ」なら納得です〜。

2005/08/27 23:16:08
id:Rascal_Dieter No.24

Rascal_Dieter回答回数4ベストアンサー獲得回数02005/08/27 20:59:36

ポイント11pt

福岡出身ですけど、普通に使っています。もちろん周囲も。

九州の人の意見がなかったようなので一応。

id:pena3

ありがとうございます〜。

やっぱり地域分布をみる感じでは、方言じゃなさそうですね。

2005/08/27 23:16:45
id:jocks No.25

jocks回答回数65ベストアンサー獲得回数02005/08/27 21:06:05

ポイント11pt

東北のほうでも普通に「くわれる」は使います

id:pena3

ありがとうございます。

2005/08/27 23:17:15
id:deaconblue No.26

deaconblue回答回数60ベストアンサー獲得回数02005/08/27 21:20:02

ポイント11pt

http://esearch.rakuten.co.jp/rms/sd/esearch/vc?v=3&p=0&s...

【楽天市場】 の検索結果:通販・インターネットショッピング

九州・福岡ですが、蚊に食われるといいます。刺されるよりも多く使われているのでは?(URLはダミーです)

id:pena3

ありがとうございます〜

2005/08/27 23:25:31
id:sukeshi No.27

sukeshi回答回数214ベストアンサー獲得回数32005/08/27 21:21:34

ポイント11pt

http://www.vector.co.jp/

Vector�F�\�t�g�E�F�A�E���C�u������PC�V���b�v

↑ダミーです。

私は岩手出身ですが、“喰われる”って言います。

宮城出身の人、福島出身の人、北海道出身の人も“喰われる”って言うそうです。

id:pena3

ありがとうございます。北のほうに延びてきましたね。

2005/08/27 23:25:46
id:jyunka1013 No.28

jyunka1013回答回数205ベストアンサー獲得回数22005/08/27 21:21:45

ポイント11pt

http://www.hatena.ne.jp/list?c=j

人力検索はてな - 旅行・地域情報

栃木県ですが、私の周りでは「刺されてる」です

でも、場合によっては喰われるも使いますね・・・

「ここ、蚊に食われてるよ~」みたいな感じで。

人によると思いますが、「刺される」「喰われる」を使います

id:pena3

ありがとうございます!

#すいません、予想以上にいっぱいの情報をいただいて、だんだんコメントを書くのに疲れてきました^^; 情報感謝の気持ちはありますので、コメント短くても許してください>特に以降の回答の方

2005/08/27 23:27:01
id:xkonnox No.29

紺野蒼回答回数34ベストアンサー獲得回数22005/08/27 21:24:01

ポイント11pt

http://www.pref.hokkaido.jp/

「北海道のホームページ」リニューアルのお知らせ

アドレスはダミーです。


却下された北海道人(道産子)です。

道南(函館付近)出身ですが、喰われますよ。刺されるも使いますが、一般的には喰われます。

どちらも使いますが、

「蚊に刺された」

というと、ちょっと上品な(すました)感じかと思います。

id:pena3

あー。「却下」は「方言として」ということなので、北海道で使うらしい、というのは認識していますよ〜。

ナマの情報ありがとうございます〜。

「刺された」上品説、私の感覚と近いかもしれません。「上品」というところまではいかないですが、丁寧な印象ですね。

2005/08/27 23:28:24
id:moli-xiong No.30

moli-xiong回答回数127ベストアンサー獲得回数02005/08/27 21:24:33

ポイント11pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%E3&kind=jn&...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

 ここにもありますが、「蚊の食うほどにも思わぬ」なんて言ったりしますから、これは全国的にアリだと思います。

 喰うという言葉の古さから言って、自然に使えない人が増えているのかな、などと考えてしまいました。

 ちなみに私は静岡ですが、蚊に食われるって言いますし、違和感を指摘されたことは今まで一度もないですね。がんばれ、蚊に食われる派!! 今年もかなり食われました(笑)。

id:pena3

リンク先、ちょっとウケました。

雀の涙は知っていたけど、蚊の涙なんて言葉があるなんて!

これだけみなさんにコメントいただいているのに、「え〜?喰われるなんて言わないよ〜」という方のコメントがひとつもないのが少し寂しいです。

ぜひそんな方にはコメントいただきたく思います。(目立たないから別質問立てた方がいいのかな)

2005/08/27 23:30:16
id:fukuroneko No.31

fukuroneko回答回数8ベストアンサー獲得回数02005/08/27 21:48:49

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/ダミー:detail]

長野県人です。

「食われた」は普通に使います。「刺された」より使うかも。

「くっつかれた」なんて言い方も聞いたことがあります。

id:pena3

ありがとうございます。

「蚊にくっつかれた」ですか!これはまた新しい。。

いろんな地方の工夫が現れていて、言葉っておもしろいですね。

2005/08/27 23:30:45
id:hulto No.32

hulto回答回数33ベストアンサー獲得回数02005/08/27 21:51:10

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1125135480#

人力検索はてな - 蚊に「喰われる」って方言ですか? 私のまわりでは、喰われるって言って違和感のあるひとと普通に使っている人がいるようです。 ..

(URLはダミーです。)

まだ東海地方の方が出ていないのようですね。私は両親とも愛知県出身ですが、「喰われる」に違和感は全くありません。ただ、自分では「刺される」を使います。ちなみに「咬まれる」はちょっとだけ違和感を感じます。

id:pena3

「蚊に咬まれる」は違和感ですか。待ってました!そういう違和感派を。

どうもありがとうございます。

2005/08/27 23:31:19
id:naoroom No.33

naoroom回答回数24ベストアンサー獲得回数02005/08/27 22:47:04

ポイント10pt

http://www.kincho.co.jp/gaichu/ka/

KINCHO | $B2c$rIn$k$3$H$J$+$l(B

大阪人ですが私の周辺では年配のかたのほうが『喰われる』を使っている気がします。

id:pena3

ありがとうございます。

年配というと「しきゃく」みたいな感じですかね(笑

歳による用語差、という観点でみるとおもしろいものがいろいろあるかもしれませんね。

2005/08/27 23:31:58
id:penguin-san No.34

penguin-san回答回数98ベストアンサー獲得回数02005/08/27 22:48:25

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/(-_-)/:detail]

この質問を読んでいたら蚊に噛まれました。(笑)

母は、岡山よりの兵庫出身「喰われる」「噛まれる」両方使います。

父は、京都出身の大阪育ち「噛まれる」だけ使います。

私は、兵庫出身で「刺される」「噛まれる」を使ってます。

因みに母の「蚊に喰われた」という言葉を聞くと違和感を感じます。テレビの影響かな?

・・・3人ともバラバラ・・・(ーー;)


考えてみると「刺される」「喰われる」は、針(ストロー?)を刺して血を食べてる(吸ってる)だからあっていると思いますけど「噛まれる」は、ちょっと違う気もしますね。

id:pena3

それはそれは。質問してしまってすいませんでした(笑

あまり地域性も家族の影響もないようですね(^^;

「かまれる」は推測するに、細かい部分は気にしないで、まぁ蟻だって口のはさみでかぷっとかむのだから蚊もそんなもんだろうというおおらかな心で見てみると、そんなものかもしれません。

「刺される」がもっとも一般的っぽいのは間違いないようですね。

2005/08/28 00:53:56
id:nachumist No.35

nachumist回答回数7ベストアンサー獲得回数02005/08/27 22:58:20

ポイント10pt

http://music.yahoo.co.jp/

Yahoo!�ߥ塼���å� - �������祵����

URLはダミーです。

名古屋では『くわれる』のが多いような気がします。

①蚊にくわれた

②蚊に刺された

③蚊にかまれた

この順位ですかね?

id:pena3

滅多にあわない親戚が三重県にいるのですが、

そういえばみんな「喰われる」と言っていたような気がしてきました。

なので非常に納得です。

2005/08/28 00:55:27
id:umi-marine No.36

umi-marine回答回数296ベストアンサー獲得回数02005/08/27 23:07:08

ポイント10pt

生まれも育ちも兵庫ですが家族、周り全員が

蚊に「刺される」です。

id:pena3

わー。兵庫でもいろいろあるようですね。

もう、地域性は関係ない、と結論つけてしまいましょう^^;

2005/08/28 00:55:52
id:GRMM No.37

GRMM回答回数658ベストアンサー獲得回数22005/08/27 23:34:38

ポイント10pt

群馬県出身ですが、刺される・喰われるを両方使っています。喰われるを使う方が多いかな?

以前ニュースで見たんですが、東京の方で方言を使って会話するのが流行ってるって本当なんでしょうか?田舎人としては、ちょっとうれしいです。

id:pena3

方言を使って会話、ですか。。都内には仕事でよく行きますが、あまりそういうのに触れている気はしないですね。

まぁしばらく前から流行っている語尾あげ言葉は、茨城以北のイントネーションをまねたものだという説もあるので、そのころから方言がはやっていたといえなくもないかもしれませんが。

#でも、そういう言葉に敏感と思われる若い世代を電車の中で見ていると、興奮したときには「すごい」と「むかつく」の2語しかないように見受けられるのですが(^-^;).

2005/08/28 00:58:34
id:oyaya No.38

oyaya回答回数7ベストアンサー獲得回数02005/08/27 23:47:57

ポイント10pt

既に栃木県の人が回答してますがわたしの周りでも基本的に「喰われた」です。

あんまり「刺された」は使わないかな?

(田舎だからか?)

九州の人の方があんまり無いような気がしますがどうなのでしょう?

ちょっと気になります。


とか書いてるうちに蚊に喰われました。

網戸しめてこよう。

id:pena3

いやん、この質問のせいで喰われてしまった人がふたりめ。。。

ごめんなさいごめんなさいごめんなさい。

ムヒぬって養生してください m(_ _)m

私は最近ハイラップゲルです。

#という質問もおもしろそうだなと思ったので、あとで別途質問たててみます^^

2005/08/28 01:00:19
id:Dental_Coga No.39

Dental_Coga回答回数179ベストアンサー獲得回数62005/08/27 23:49:37

ポイント10pt

http://homepage.nifty.com/

@nifty:@homepage(アット・ホームページ):ホーム

私も福岡県(南部?一応、筑前)ですが、「蚊に食われる」は普通に使います。もちろん、周囲でもです。

上でも言われているように、九州(離島や沖縄地方では知りませんが)全土で使われています。

あと、全国ネットのテレビでも「蚊に食われる」という言い回しを聞いたことがありますし、その際に誰もその言葉について指摘していませんでした。


更にいうなら、正体がよく分からない虫に刺されて痒むときには、「(虫に)食われた」という表現も使います。これは九州全体ではどうか分かりませんが。

でも、刺したのが虻だとか蜂だとか、分かりきっている場合には「刺された」といいます。ダニの場合は「食われた」って言いますしね・・・私の周りでは。

id:pena3

「正体がよく分からない虫に・・・食われた」は納得できます。草の中を歩いていて足が痒くなった(なんか腫れた)ときには食われたって確実に言いますね。

ダニは確かに私も食われたです。かまれたとも言うかな。。。

2005/08/28 01:08:23
id:lucifer07 No.40

lucifer07回答回数179ベストアンサー獲得回数02005/08/27 23:58:02

ポイント10pt

http://mixi.jp/home.pl

ソーシャル・ネットワーキングサイト [mixi(ミクシィ)]

URLはダミーです。

蚊に食われる、基本的には西日本で多く使われる言葉だそうです。


しかし、多く使われるだけであり、全国的にも通用するので、標準語といってもいいのでは?

id:pena3

ありがとうございます。

2005/08/28 01:09:14
id:frye No.41

frye回答回数34ベストアンサー獲得回数02005/08/28 00:40:27

ポイント10pt

http://auctions.yahoo.co.jp/jp/

Yahoo!������������

URLはダミーです。

私は千葉県出身・千葉県育ちです。

若い人達は(20代位まで)「刺される」と言いますが、年配の方は「喰われる」と言いますね。

id:pena3

おおおぅ・・・・(愕然

私はもはや若くなかったのか・・・(T_T)

2005/08/28 01:10:05
id:smilydogs No.42

smilydogs回答回数181ベストアンサー獲得回数42005/08/28 01:33:18

ポイント10pt

http://live14.2ch.net/argue/

�悤�����o�[�{���n�E�X��

URLはダミーです。


当方生まれも育ちも京都ですが、「刺される」って言います。。。。


ちなみに、うちの母親も生まれ育ちは京都なんですが、タバコを「のむ」と言います。明らかに飲んでないんですけどね。w

id:pena3

煙草はのむですねぇ、確かに。

蚊は 「食われる」とはいいません?

(言わない、という声を待っていました!)

2005/08/28 01:36:03
id:sanbo-n No.43

sanbo-n回答回数509ベストアンサー獲得回数12005/08/28 01:45:47

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1125135480####

人力検索はてな - 蚊に「喰われる」って方言ですか? 私のまわりでは、喰われるって言って違和感のあるひとと普通に使っている人がいるようです。 ..

子供の頃『くわれる』といってました。

東京に住んでましたが両親は東北出身。


でも、最近は『くわれる』の表現にはなんとなく違和感があります。年齢的な問題でしょうか。子供の頃のようにそんなのにかまわず外で遊んでいた頃はよく刺されましたが最近は少なくなりました。そのせいなのか『刺される』の方が今は自分の中では自然な感じがします。

id:pena3

おや。昔OK今違和感、ですか。

蚊に対する理解がすすんだ故でしょうか。

2005/08/28 09:53:21
id:chariot98 No.44

chariot98回答回数1105ベストアンサー獲得回数112005/08/28 03:17:08

ポイント10pt

-----明治に山の手ことばを基礎にして「標準語」を作成する政策がとられた。-----


 日本の場合は特に、確固たる標準語が定められたわけではなく、東京弁の一種の「山の手ことば」が、何となく標準語として決まっていった、という背景があります。

「標準語とは?」「方言とは?」という問題は実に奥が深そうです。

いまだに「NHKアナウンサー用語集」が、基準として用いられることが多いのは、他に確固たる基準が無いからです。

http://www.kinkan.co.jp/

金冠堂のホームページ

で、本題の「くわれる」ですが、両親共東京生まれ東京育ち、私は神奈川育ちですが、「くわれる」>「さされる」>「かまれる」の順で使います。

 ちなみに、うちは「キンカン」派ですが、関西では圧倒的に「ムヒ」なんだそうですね。 

id:pena3

方言/標準語論ありがとうございます。この議論は仰るとおり奥が深そうですね。さしあたって「ある特定の地域でのみ使用されて、他の地域ではほとんど/まったく使用されない言葉」を方言の単語と考えてこの質問をさせていただきました。

どうやら全国的に使用されているということはわかってきました。

>>「くわれる」>「さされる」>「かまれる」

 感覚的に、私も一緒です。

オクスリについては(もうお答えいただいているかもしれませんが)

http://www.hatena.ne.jp/qwindow?qid=1125158729

でも質問していますので、よかったらそちらもおつきあいください^^

(地域も訊いてみればよかったですねぇ・・・)

2005/08/28 09:56:54
id:cyaB No.45

cyaB回答回数5ベストアンサー獲得回数02005/08/28 03:25:04

ポイント10pt

URLはダミーです。


私は埼玉生まれの三重育ちですが、

意味が通じなかったことも

変だと言われた事もないです。

でもどっちかっていうと三重のほうが食われるで、埼玉の方が刺されるって感じでした。

関西なまりなのかも?

id:pena3

最初の砲にいただいた回答では神戸など西日本で多く使われているような印象を受けていました。

その後の回答で、全国的につかわれているらしいことがわかったのですが、なるほど、感覚的に西側のほうが使われている印象ですか。

2005/08/28 09:58:08
id:hikarinko No.46

hikarinko回答回数260ベストアンサー獲得回数02005/08/28 09:16:12

ポイント10pt

http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=1...

Yahoo!知恵袋 - 北九州で生まれた、または育った方!! 『蚊にかまれ...

方言ですね。

あとかまれた、とか。

私は普通につかってますが。

id:pena3

リンク先で言っているのは「かまれた」ですね。

東京の方が「食われた」とコメントされているようで。

それにしても、このご主人素敵です。

「『蚊はかまない!刺すんだ!!』とバカにします。」

こんな方からの回答も、お待ちしています!

2005/08/28 09:59:47
id:lucica No.47

lucica回答回数13ベストアンサー獲得回数02005/08/28 10:38:17

ポイント10pt

初めまして。

私は、生まれも育ちも福岡ですが子供の頃から「蚊に食われる」を使います。

祖父母、父母も周りの友達も「食われる」です。

大人になって、多少ドラマや小説などで

標準語やスマートな言葉を覚えてからは、なんとなく「蚊に刺された」などと使うこともありますが。

家族などには、もっぱら「食われた!」です。


蜂やムカデなどは「刺された」ですが、

痒い系は「食われた」を使うようです(福岡)

id:pena3

カユイ系は食われた。なるほどそういう解釈もありですね。

刺されたのほうがスマートな印象、というのは同感です。

2005/08/28 14:08:38
id:sky21 No.48

sky21回答回数73ベストアンサー獲得回数02005/08/28 11:58:55

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1125135480#/

人力検索はてな - 蚊に「喰われる」って方言ですか? 私のまわりでは、喰われるって言って違和感のあるひとと普通に使っている人がいるようです。 ..

私は愛知県に住んでいたことがあるのですが、そこではほとんどの人が蚊にかまれると言っていました。蚊にくわれるはあまりつかわれていませんでした

id:pena3

愛知県でも食われると言っていた方もいたようですので、もっと狭い単位(町とかムラとか、あるいは家族とか友達グループレベル)での 使う使わないなのかもしれませんね。

2005/08/28 14:09:43
id:v_m_n No.49

v_m_n回答回数7ベストアンサー獲得回数02005/08/28 13:55:51

ポイント10pt

http://www2.health.ne.jp/library/5000/w5000378.html

夏の風物詩「蚊」に喰われたら? -healthクリック

私は東北ですが、「喰われる」を使っています。

ちょっと改まって話す時は「刺される」を使っています。

「刺される」=標準語という認識かもしれません。

同じ市内に住んでいた友人が、

蚊に「かかれた」と言っていました。

漢字は不明です。

私の同郷の知り合いで「かかれた」を

つかっているのはこの友人1人だけなので

これは特殊例かと思います。


上記URLは

タイトルで「喰われた」と言っておきながら

本文では「刺された」と言っています。

どうなっているんでしょうか?

id:pena3

改まったときには「刺される」、なんだかこのあたりの印象は多くの方が持っているようで少しほっとしました。

蚊にかかれた、ですか。。。

蚊に喰われて掻いたりはしますけどね(笑

ご紹介リンク先については、実はわたしもこの質問で「喰われた」と書いておきながら、回答へのコメントでは何度も刺されたと書きたくなり、時に喰われたに書き換え、時にそのまま刺されたと書いたりしていました。

2005/08/28 14:11:35
id:gogokame No.50

gogokame回答回数554ベストアンサー獲得回数02005/08/28 18:50:53

ポイント10pt

調査を発見しました。

id:pena3

> COOKIEが有効になってないか・ログインされておりません。

> ご確認ください。

 会員制サイトかな?

2005/08/28 22:34:14
id:cxj02436 No.51

cxj02436回答回数144ベストアンサー獲得回数02005/08/28 19:36:24

ポイント10pt

結論からいいますと

「蚊に喰われる」という表現は方言です。


正しい日本語表現では、「蚊に刺される」であって

「喰われる」とはいいません。


蚊を喰う人がいても、蚊は人を喰えないからです。

蚊は血を吸う生物です。


私の知る限り、東北の一部の地方では

「蚊に喰われる」が標準の表現です。


「蚊に刺された」というより

インパクトが強いし、リアルにイメージが浮かびます。


吸血生物の「ヒル」に血ぃ吸われたときも、

ヒルに吸われたとはいわず

「ヒルに喰われた」と表現します。


ちなみに、東北の一部の地方では犬に噛まれることを、

「犬に、かぶつかれる」


猫にひっかかれるは

「猫にかちゃばかれる」

と云います


なんか、方言の講座のようになってしまってスイマセン。

id:pena3

そうですか。正しくない日本語表現なのですね。

ご講義ありがとうございます。

2005/08/28 22:35:00
id:orokoge No.52

orokoge回答回数11ベストアンサー獲得回数02005/08/28 21:20:30

ポイント10pt

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.ht...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

訂正なのでポイントは要らないです。


すみません、ボケてました、「吸われる」を使うときは「蚊に」ではなくて「血を」ですね。

蚊には「刺される」を使います。


あと、諺でも喰うを使うんですね~(上記URL)知りませんでした。

id:pena3

やっぱりそうですよね。聞いてほっとしました。

ポイントはこれだけ多くいただいたこともあり、均等配分にさせていただきたいと思っていますので、謹んで(笑←自分で言うか)2倍お受け取りください:-)

2005/08/28 22:36:40
id:yoshimimama No.53

yoshimimama回答回数121ベストアンサー獲得回数02005/08/29 00:00:23

ポイント10pt

岡山県民です!!

「喰われる」は普通に使います!!

有力情報は提供できませんが、小さな手がかりになればなによりです。

id:pena3

ありがとうございます!

2005/08/29 01:05:35
id:Piyo No.54

Piyo回答回数4ベストアンサー獲得回数02005/08/29 01:14:44

ポイント10pt

http://www.forth.go.jp/tourist/useful/05_verm.html

�w�@���Ȃ����@�x - �q���Q��

家族と暮らしていた時は、「喰われた」と言っていました。が、どうやら身の回りの人にはそういう人はいませんでした。両親共に長野県南部の出身なので、方言かも・・・。Webページも、「刺される」という表現が多い気が。

そこで、「吸血された!」という新表現はいかがですか?

id:pena3

きゅーけつされた!ですか。

昔みんなのうたにあった(最近も再放送していましたね)「ドラキュラのうた」を思い出しました。

2005/08/29 01:40:59
id:komiyatakun No.55

komiyatakun回答回数910ベストアンサー獲得回数02005/08/29 02:58:27

ポイント10pt

http://www.stat.go.jp/index.htm

統計局ホームページ

普通につかいます。ってか逆に

私は蚊を食ってやります。

id:pena3

ををを!一部の地方に伝わる、蚊料理!

・・・って話は聞いたことがありませんが世の中のためにどんどん食っちゃってください!

2005/08/29 08:36:12
id:mmmatsu No.56

mmmatsu回答回数304ベストアンサー獲得回数12005/08/29 12:41:12

ポイント10pt

東京出身です。

普通は「蚊に刺される」って言いますが、「蚊に喰われる」と言われても全然変じゃありません。自分でも無意識に「蚊に喰われる」と言っていることもあります。

どちらも普通に使われるんじゃないですかね。

id:pena3

そうですよね〜。ありがとうございます。

2005/08/29 21:52:40
id:chipperfield No.57

chipperfield回答回数418ベストアンサー獲得回数02005/08/29 15:46:54

ポイント10pt

http://search.biglobe.ne.jp/

BIGLOBEサーチ Attayo - 強力ネット検索 -

↑ダミー


私.「刺される」「喰われる」

父.「刺される」

母.「刺される」「喰われる」

祖父.「喰われる」

祖母.「喰われる」


全員東京生まれです。ルーツは方言にあるのかもしれませんが、世代的な要因もあるのかも・・・

id:pena3

なるほど。

時代は繰り返す、という感じですね。

---

みなさん、たくさんの回答をいただきありがとうございました。

あくまでも「感触的なもの」でしかありませんが

「喰われる」については、

・全国的に使うらしい

・世代によって使ったり使わなかったりの差があるかも

・なんとなく西日本のほうが自信をもって「喰われる」と言ってくれたような印象

こんなところでしょうか。

各地域から随分たくさんの回答をいただきたいへん楽しませていただきました。

2005/08/29 21:55:19
  • id:ss_sayoko
    九州では

    私は佐賀県ですが、蚊にくわれた〜と幼いころから当たり前のように言ってます。西日本のほうがおおいのではないですか?
    蚊にさされる・・という表現はかなり上品です(^^; 少なくとも北部九州ではあまり言いません。
  • id:vanda
    方言ではないと思う

    栃木では普通に使っていました。
    方言ではないと思いますが、ひょっとして家族構成が関係あるかもと思います。
    核家族の場合はあまり「喰われた」っていわないかもしれないですね。
    家族や親戚に「喰われた」を使う人が少ない、いなければ子供は使わなくなっていくのかも。
    おばあちゃんがいる家は、ゆでたまごを「うでたまご」とか言ったりしません?それと近い気がします。
    あと、蚊に「喰われる頻度」も関係あるかも。。。?
    都市部より田舎のほうが「喰われる」を使う率が高いように感じます。
  • id:froginthemoon
    froginthemoon 2005/08/31 16:50:59
    普通に使いますョ

    私は新潟出身ですが使ってますョ
    勝手な想像ですが、その人のボキャブラリーの問題では…?

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

  • カニクワレル、カニカマレル、カニササレル? カニクワレル、カニカマレル、カニササレル? 2006-03-13 16:13:08
    ちょっと前に、蚊にくわれた〓と言ったら、くわれる!?さされるでしょw と田舎ものを見る目つきをされて切ない思いをしてたところ、はてなにこの質問。<br><br>はてな 蚊に「喰われる
  • tan28 まったり多事暴論 tan28 まったり多事暴論 2006-03-13 16:13:09
「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません