できれば、日本語英語間を対象とするものが望ましいのですが、他の言語のものでも構いません。
No.1
178
2
10pt
http://crocro.com/pc/soft/c_honnyaku/
ちょこっと ほんやく - クロノス・クラウン -
的外れでしたらすみません。
上記URLの「ちょこっとほんやく」はVBSで書かれているので全て確認できます。
但し、翻訳そのものは「エキサイト」の翻訳サイトで行っています。
No.2
40
40pt
http://sourceforge.net/projects/gpltrans/
SourceForge.net: GPLTrans
違っていたらすみません。
自動翻訳について調べていた時に
見つけたものですが。
ありがとうございます。
620
616
1
1
1
そうですかー。ちょっと希望しているものと
違うような気もします。
例えば、形態素解析とか係り受け解析をした後、
日本語と英語の語順とかが違うのをどうやって
変換しているのか、そのシステムや、適用して
いる文法規則なんかの書き方が見れたらなあと
思っています。
またなにかありましたらお願いします。
大学や研究所などで言語処理関係の研究をしているところが
開発や公開をしていないかなあと思っているんですが。