Barthelemy St Hilaireという人はどういう人物でしょうか。19世紀末ごろのフランス人ではないかと思われますが。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/09/10 21:47:13
  • 終了:--

回答(3件)

id:amadeous No.1

amadeous回答回数144ベストアンサー獲得回数32005/09/10 22:00:27

ポイント30pt

Saintは、Stのことです。

http://www.worldlingo.com/wl/translate/ja/computer_translation.h...

讖滓「ー鄙サ險ウ : WorldLingo - 鄙サ險ウ縲∫樟蝨ー蛹悶�∽ク也阜蛹

19世紀後半の哲学者にしてジャーナリストにして政治家だったようです。

id:matsunaga

なるほど、saintで調べればよかったのか

2005/09/10 22:15:23
id:sarumi No.2

sarumi回答回数166ベストアンサー獲得回数12005/09/10 22:02:39

ポイント30pt

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0c...|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,:detail]

19世紀のフランス人というのは合ってますね^^

でも翻訳があまり正しくないようなので

原文を訳しなおさなきゃなりませんね^^;


とりあえず政治家さんでジャーナリストで翻訳家?でもあるみたいですね

id:matsunaga

フランス語苦手なんですが、サンティレールって音になるんですね。

2005/09/10 22:16:10
id:yukomimi No.3

yukomimi回答回数157ベストアンサー獲得回数02005/09/10 22:05:43

ポイント5pt

http://pandaemonium.net/menu/devil/g_saint.html

�T���`���[���i?tienne Geoffroy Saint-Hilaire�j

Barthelemy は「バルテレミ」また「バルテラミ」と読みます。

St Hilaireは「サンチレール」。


サンチレールというフランスの解剖学者・博物学者は見つけましたが、お探しの人物かどうかは・・・。

id:matsunaga

多分、1〜2のほうの政治家・哲学者サンティレールの方で正解だったみたいです。

Wikipedia英語版の情報で確認できました。

ありがとうございました。

2005/09/10 22:22:10

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません