プロジェクト(project) にぴったりくる日本語ってなんでしょうか? 企画だと実行がともなわないので、あまりぴったりきません。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/09/13 08:43:10
  • 終了:--

回答(11件)

id:dairy-sample No.1

dairy-sample回答回数155ベストアンサー獲得回数12005/09/13 08:48:34

ポイント13pt

http://www.hatena.ne.jp/1126568590####

人力検索はてな - プロジェクト(project) にぴったりくる日本語ってなんでしょうか? 企画だと実行がともなわないので、あまりぴったりきません。..

計画では堅いですかね。

たしか、ジャッキー・チェンの映画「プロジェクトA」は中国名がA計画だったと記憶していたので。

id:isogaya

実行というか行動の部分がはいっていない言葉のように聞こえます。

2005/09/13 09:46:37
id:freebreeze No.2

freebreeze回答回数931ベストアンサー獲得回数142005/09/13 08:55:39

ポイント13pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A5%D7%A5%ED%A5%B8%A5%A7%A5...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - プロジェクト

計画事業はどうでしょうか?

id:aki73ix No.3

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272005/09/13 09:18:06

ポイント13pt

http://dictionary.reference.com/search?q=project

project - Definitions from Dictionary.com

プロジェクトの種類によって


実行計画、研究企画、開発計画、住宅計画 などと修飾するとよいと思います


英英辞典の説明をみると実行を伴わない「提案、計画、機構、計画」であっても、実行までを入れて起案としてひとくくりにしているので、ぴったり来ないというわけでもないようです

id:yakumo-v No.4

yakumo-v回答回数115ベストアンサー獲得回数02005/09/13 09:33:34

ポイント13pt

http://www.hatena.ne.jp/1126568590#

人力検索はてな - プロジェクト(project) にぴったりくる日本語ってなんでしょうか? 企画だと実行がともなわないので、あまりぴったりきません。..

「事案」「案件」「事業」あたりでいかがでしょうか?

id:isogaya

うーん、 ぴったりくるというのが ポイントなんです。講あたりでいい言葉ないかな。

2005/09/13 09:48:26
id:tonotono11 No.5

tonotono11回答回数184ベストアンサー獲得回数02005/09/13 09:51:04

ポイント13pt

作戦

id:taknt No.6

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982005/09/13 09:55:24

ポイント13pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%BD%C1%DB&kind=...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

構想というのは、どうでしょうか?

id:kyokt No.7

kyokt回答回数2ベストアンサー獲得回数02005/09/13 10:01:26

ポイント13pt

http://www.hatena.ne.jp/1126568590#######

人力検索はてな - プロジェクト(project) にぴったりくる日本語ってなんでしょうか? 企画だと実行がともなわないので、あまりぴったりきません。..

「作戦行動」っていうのはどうでしょうか?

全然ビジネス用語っぽくないですけどね(笑

「戦略行動」っていうのは,へんやなぁ・・・

id:komasafarina No.8

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42005/09/13 10:11:57

ポイント13pt

「作戦行動」はどうですか?

(英語だと operation にあたるのですが)

「儀」はどうですか?


英語のプロジェクトとの意味的な対応性はありませんが、「ダム開発の儀」とか「新規事業の儀」「Xの儀」など幅広く過不足ない代用が可能です。

id:sokyo No.9

sokyo回答回数1372ベストアンサー獲得回数952005/09/13 10:56:43

ポイント12pt

こんにちは。


私はちょっとふざけて、「作戦」と呼ぶことが多いです。

「午前中にスキャンを終わらせるぞ作戦」みたいに。

ぴったりなんですけど、軽すぎでしょうか?

使いかたによってはもう少しちゃんとできそうですけど…。

id:miux2 No.10

miux2回答回数138ベストアンサー獲得回数62005/09/13 11:05:09

ポイント12pt

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Katakana?qt=%A5%D7%A5%ED%A5%B8%A...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

本来の意味は、企画や、計画 ですね。

でも、感覚的に、Mission Impossible のような、Project X のような、秘密で、ハードなイメージありますよね。

mission でいうと、任務、使命。

Mission Impossible は、スパイ大作戦 だったので、作戦。

作戦計画、企画任務、作戦任務、企画使命…とか。

実行な感じだと、計画遂行、企画遂行…とか。

あくまでイメージです。(笑)

id:isogaya

どうもありがとうございました。やはりぴったりくるのはなさげですね。

2005/09/13 11:25:46
id:tubasa28 No.11

tubasa28回答回数151ベストアンサー獲得回数02005/09/13 11:22:24

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/1126568590

人力検索はてな - プロジェクト(project) にぴったりくる日本語ってなんでしょうか? 企画だと実行がともなわないので、あまりぴったりきません。..

実行計画

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません