「大切なことはみんな○○から教わった。」

というような言い回しの初出を教えてください。
Amazonで適当に検索してみるといくつかヒットしたのでご参考までに載せておきます。

『社会人として大切なことはみんなディズニーランドで教わった』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4769607695/

『大事なことはみーんな猫に教わった』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4094021418/

『人生で大事なことはビートルズからすべて教わった』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4413033302/

『大事なことはみーんなドラえもんに教わった』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4870313006/

『ぼくは人生のすべてを漫画から学んだ』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/434119013X/

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/09/19 19:34:31
  • 終了:--

回答(5件)

id:summergrass02 No.1

summergrass02回答回数12ベストアンサー獲得回数02005/09/19 19:41:49

ポイント30pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309461484/qid=11271263...

Amazon.co.jp: 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ: 本: ロバート フルガム,Robert Fulghum,池 央耿

参考URLの出版月日より以前の本です。

ちょっと文句は違いますがこれが元ネタなんじゃないかなあ……。

id:jigaku

回答ありがとうございます。

タイトルでググってみたところ原著は1988年発売のようです。

http://shohakusha.com/cgibin/main.cgi?page=detail&schdetail=...

これが元かな?

2005/09/19 19:49:37
id:GRMM No.2

GRMM回答回数658ベストアンサー獲得回数22005/09/19 19:45:05

http://headlines.yahoo.co.jp/hl

Yahoo!�˥塼�� - �ȥå�

『大事なことはみーんな夜遊びから教わった』

→ウチはものすごく箱入り娘に育てられ、夜遊びを始めたのがかなり遅かったのですが、良い意味でも悪い意味でも、夜遊びで色んなことを覚えました!

朝まで友人と語り合ったり、一緒に永遠と夜のドライブをしたり。。。楽しかったな~

id:jigaku

質問の意図が伝わらなかったようで……。

回答者さんの経験談を聞きたいのでなく、言い回しの元ネタとなったモノ(本?映画?)を知りたかったのです。

2005/09/19 19:53:29
id:miharaseihyou No.3

miharaseihyou回答回数4541ベストアンサー獲得回数5692005/09/19 19:52:09

http://www.tenki.jp/

【tenki.jp】日本最大級の天気・気象情報サイト

大切な事はみんな「やま」から教わった。

厳しい自然の話ではありません。ゴルフの話です。あしからず。

id:jigaku

あ、あれ……。

質問文が下手だったかな……。

2005/09/19 19:54:48
id:coool51 No.4

coool51回答回数776ベストアンサー獲得回数262005/09/19 19:59:25

ポイント25pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309461484/

Amazon.co.jp: 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ: 本: ロバート フルガム,Robert Fulghum,池 央耿

私もこれ系のタイトルは、この和訳が最初だと思います。なぜ原題に入っていない「砂場」なのかずっと疑問ですが。

id:jigaku

回答ありがとうございます。

なるほど、この本(の和訳)が元ネタのようですね。

2005/09/19 20:26:57
id:zuru2 No.5

zuru2回答回数21ベストアンサー獲得回数02005/09/19 20:24:04

ポイント25pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4309461484/249-0601052-...

Amazon.co.jp: 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ: 本: ロバート フルガム,Robert Fulghum,池 央耿

幼稚園の砂場が最初ですね

id:jigaku

回答ありがとうございます。

『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』

”All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten”

が初出のようですね。

――

皆さんどうもありがとうございました。

2005/09/19 20:31:54

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません