秋本番、稲穂も黄金色に頭を垂れております。

最近はめっきり見かけなくなった「かかし」ですが、漢字で書けば「案山子」となります。
かかしの由来が、獣肉を焼いて鳥獣の嫌がるにおいを出した「嗅がし」ではないか、というのはわかったのですが、なぜ「案山子」という字をあてるのか、教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/09/24 11:23:52
  • 終了:--

回答(7件)

id:aya222berry No.1

aya222berry回答回数29ベストアンサー獲得回数02005/09/24 11:25:15

ポイント5pt

多分こうかと…違ったらスイマセン

id:asch

面白いと思いますが、あて字の理由はわからないですね…

2005/09/24 13:49:29
id:aya222berry No.2

aya222berry回答回数29ベストアンサー獲得回数02005/09/24 11:27:30

ポイント10pt

スミマセン、こっちでしたorz

id:asch

だいぶふくらんできました。

中国の山から来たという話にはかなり説得力があります。

2005/09/24 13:52:14
id:stnet No.3

stnet回答回数804ベストアンサー獲得回数342005/09/24 11:27:38

ポイント20pt

http://gogen-allguide.com/ka/kakashi.html

案山子(かかし) - 語源由来辞典

>漢字の「案山子」は、元々中国の僧侶が用た言葉で、

>「案山」は山の中でも平らなところを意味し、「子」は

>人や人形のことである。

とありますね

id:asch

ほぼ完璧なお答えありがとうございます。

とすれば、中国でも案山子の意味はかかしなのですね。

他の回答も見させてください。

2005/09/24 13:59:58
id:nitscape No.4

nitscape回答回数526ベストアンサー獲得回数02005/09/24 11:33:31

ポイント15pt

http://www.asahi-net.or.jp/~ZB5Y-WD/miwayama.htm

緊張と解放 ―勧進帳見比べ―

URLに案山子という漢字の語源が書かれています。ただ理解するのは難しいかもしれません(少なくとも私にはよく分かりませんでした)。

id:asch

「山を案ずる」ですか。スクナビコの話は面白いのですが、少々語源としては無理がありそうな…

2005/09/24 14:05:54
id:NetVista No.5

NetVista回答回数843ベストアンサー獲得回数02005/09/24 11:50:05

ポイント15pt

古事記の久延毘古(くえびこ)という歩く力を持たない神さまが「案山子」の起源であるといわれています。

「案山」は山にある田んぼを意味し、「子」が人をあらわしています。「案山子」という言葉は平安時代から使われており、田の神の依代(山の神の権現ともいわれる)として、霊を祓うことを期待されていました。

案山子は「鹿驚」や「嗅がし」と表記されることもあります。昔は、獣肉を焼き焦がして串に突き刺し、地に立て、その臭いで鳥や動物を追い払っていたことから、

「鹿驚」や「嗅がし」が訛って「かかし」と呼ばれるようになったとも考えられています。

id:asch

クエビコという神様が起源なのですね。

ただし、「案山子」という字をあてることについては、やはり「案山+子」ということなのでしょうか。

2005/09/24 14:07:57
id:kiyottt No.6

kiyottt回答回数28ベストアンサー獲得回数02005/09/24 11:52:12

ポイント20pt

当て字のひとつだそうです。(納得いかないですよね)

古事記に登場する久延毘古(くえびこ)「少名毘古那神(すくなびこなのかみ)」が案山子の神(田の神)だそうです。「この神は足は歩けないけども、ことこどく天下のことを知っている神である」とあって、農耕の神さまとされています。

「案山」=田んぼ

「子」=人

 で、「田んぼの中の人」という意味である説もあるようです。

id:asch

最初のはいいサイトでした。

かかし≒かがし=蛇というのも少し興味あります。

ただし、当て字の理由は出尽くしたでしょうか。

2005/09/24 14:12:47
id:rennet No.7

rennet回答回数242ベストアンサー獲得回数62005/09/24 12:23:42

ポイント15pt

中国の禅僧が用いた言葉(景徳伝燈録)が由来と書いてあります。上のサイトは又引きです。 

景徳伝燈録です。この中のどこかに案山子という言葉があるのでしょうね。

id:asch

由来はこのへんに尽きるのでしょうか。

回答いただいた皆様、感謝いたします。

2005/09/24 14:16:30

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません