ボサノバなどの音楽を聞いていると「目を凝らせ」「目を凝らそう」「目を凝らす」と聞こえることがあるのですが、これは正しくはどのような発音なのでしょうか。また、どのような意味なのでしょうか。


参考:
http://d.hatena.ne.jp/koyachi/20051001/1128140111

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/10/01 13:22:24
  • 終了:--

回答(2件)

id:ttz No.1

ttz回答回数690ベストアンサー獲得回数72005/10/01 13:52:50

http://www.bossa58.net/lyrics/AGUA_DE_BEBER.html

ボサノヴァ歌詞集:おいしい水/AGUA DE BEBER

[日本語の読み]

2段目、メウ/コラサォン

meu coração

http://canabra.exblog.jp/665757

Meu coracao : ブログ始めました!

Meu coracao で検索すれば意味もザクザク出てきます。

id:koyachi

’私の心’!勉強になりました。

My Heartみたいな使い方なんですかね。それなら頻繁に出てくるのも納得できるかも。

2005/10/01 14:47:24
id:coool51 No.2

coool51回答回数776ベストアンサー獲得回数262005/10/01 14:24:22

ポイント50pt

http://www.universal-music.co.jp/jazz/j_jazz/sadao_w/uccj2011-2....

渡辺貞夫 .: マイ・ディア・ライフ :.

渡辺貞夫の「Made in Coracao」なんか、そんな風に聞こえます(男性ボーカル入りなので)。

coracao コラソンとはポルトガル語で「心」という意味だそうです。

そういえば、小野リサのフレーズでも聴いたことがあるのかも?

id:koyachi

コラソンで「心」ですか。

だから「凝らそ」だけ聞こえるときもあるんですね。

ありがとうございました。

2005/10/01 14:52:40
  • id:yokikotokiku
    何で?

    1番さんにポイントがゼロで、2番さんに全ポイントが?
    コメントを拝見するとどちらも役に立ったようなのに。

    あ、申し訳ありません、ポイント配分はもちろん質問した方のご自由なので、横から口出す筋合いではないのですが、
    質問歴を拝見するとまだ2回目ということもあり、もしかしたらポイント配分ミスをなさって、気付いていないのかなあとも思い、
    念のために書き込みました。
    何か理由があったのなら申し訳ありません。

    いずれにしてもヨケイなお世話ですみませんです・・・。
  • id:koyachi
    Re:何で?

    >1番さんにポイントがゼロで、2番さんに全ポイントが?
    >コメントを拝見するとどちらも役に立ったようなのに。
    >
    >あ、申し訳ありません、ポイント配分はもちろん質問した方のご自由なので、横から口出す筋合いではないのですが、
    >質問歴を拝見するとまだ2回目ということもあり、もしかしたらポイント配分ミスをなさって、気付いていないのかなあとも思い、
    >念のために書き込みました。
    >何か理由があったのなら申し訳ありません。
    >
    >いずれにしてもヨケイなお世話ですみませんです・・・。

    ご指摘の通り操作に慣れていなかったために配分ミスしました。
    その場で気がついたのでttzさんへのポイントは別途送付しました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません