プラシーボ効果は、かならずしもプラス面だけが捕らえられているものではありません。問題点も有るという事で、個別の製作依頼はまず無理でしょう。既製品の軽い薬や、健康食品のたぐいで対応するしかないのではないでしょうか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%81%BD%E8%96%AC
偽薬 - Wikipedia
偽薬にはプラセボに加えて
ノセボという側面も併せ持っています。
薬局では空のカプセルを売っていますので
それに澱粉でなければならないのであれば澱粉を
砂糖などで良ければ砂糖を入れて飲ませる方法もありますが
やはり医師に相談された方が良いかと思われます。
http://www.carayoko.com/totugeki/marui/marui.html
駄菓子とおもちゃのキャラメル横丁―マルイ製菓
私が良人に長いことだまされて飲まされていた精神安定剤は、ラムネ菓子でした。飲みやすいように、ラムネの味が付いてるって、いわれてました。お砂糖でコーティングされたラムネがあるといいかもしれないですね。駄菓子屋さんにあるかなぁ、具体的に探しに行けなくてごめんなさい。
一般的な業者なら、後々のトラブルを避け、偽薬を作る仕事は断わると思います。
このような薬にみえる健康食品が今は多くありますので、これを御自分で小袋に入れ、シーラーという機械で密封するといいと思います。
問題点もあるんですね。軽いものをさがします。