ポポポ、ポッポッポ、ポ・ポ・ポなどの(汽車の音の様な)擬音語を英語のスペルでどう書くがわかるページ

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/10/17 15:11:26
  • 終了:--

回答(5件)

id:japanair No.1

japanair回答回数31ベストアンサー獲得回数02005/10/17 15:16:37

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4

英語表現事典 擬音語・擬態語集:スペースアルク

このサイトは50音順で、英語の擬音語がたくさん載っています。参考になれば、幸いです。

id:maiysha

このサイトは自分でもさがしましたが載っていませんでした。

2005/10/17 15:29:03
id:Akhorahil No.2

Akhorahil回答回数14ベストアンサー獲得回数02005/10/17 15:21:19

http://en.wikipedia.org/wiki/Onomatopoeia

Onomatopoeia - Wikipedia, the free encyclopedia

train - ”clickety-clack” crossing a junction, ”choo-choo” for the whistle.

ちょっと違うかもしれませんが、

参考になれば。

id:maiysha

参考になりません

2005/10/17 15:29:53
id:jyouseki No.3

jyouseki回答回数5251ベストアンサー獲得回数382005/10/17 15:24:21

http://blog.livedoor.jp/newyorkrooms/archives/18669541.html

ニューヨーク ROOM A Blog:英語の擬音表現

このページはどうでしょうか。

id:maiysha

参考になりません

2005/10/17 15:30:37
id:taknt No.4

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982005/10/17 15:27:02

ポイント20pt

http://hitoko.com/ocs_13.html

hitoko's web site - from new york - essays

ポッポーならば choo-choo ですね。

id:Mooncalf No.5

Mooncalf回答回数377ベストアンサー獲得回数02005/10/17 15:28:46

ポイント60pt

ここに沢山載っていました。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません