トマス・ジェファーソンの言葉に「私にとって土いじりほど愉快なものはない。庭いじりは最高の文化である。老人の私も、庭ではいつも青年だ。」という言葉があるそうです。この言葉が載っている本を教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/10/23 23:05:53
  • 終了:--

回答(1件)

id:try100 No.1

try100回答回数467ベストアンサー獲得回数22005/10/24 00:31:14

ポイント100pt

http://www.poplarforest.org/newsltr/newscarolinagardener05.html

Thomas Jefferson's Poplar Forest_NEWS & EVENTS

出典は本ではなく、1811年の夏のある日に旧友である画家で有名なチャールズ・ウィルソン・ピールに宛てた手紙だそうです。URLから引用すると、


”No occupation is so delightful to me as the culture of the earth, and no culture comparable to that of the garden. Such a variety of subjects, some one always coming to perfection, the failure of one thing repaired by the success of another, and instead of one harvest a continued one through the year [and] though an old man, I am but a young gardener.”


— Thomas Jefferson: Letter to Charles Wilson Peale, Aug. 4, 1811


これを短くしたものだと思います。

ちなみに最後の”But though an old man,

I am but a young gardener.”がよくWebページでは引用されている様です。

id:Ohse

丁寧な解答をありがとうございました。

大変参考になりました。

2005/10/24 09:01:11

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません