故郷に錦を飾ると良く言いますが、よく考えると意味がはっきりとはわかりません。本当に故郷に錦の旗を持って帰った人の話も聞いたことがありません。この原典はなんでしょうか?そして具体的にはどんなことをしたんでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/11/04 00:23:02
  • 終了:--

回答(5件)

id:chariot98 No.1

chariot98回答回数1105ベストアンサー獲得回数112005/11/04 00:38:23

ポイント10pt

日蓮聖人も、錦を着て故郷を目指したようです。ちなみに、「錦」は「きれいな服」の意味のようです。「にしきのみはた」とは異なるようです。

URLの中の、一番最後の項目を参照してみて下さい。


===

「錦を衣(き)て郷に還る」

標題の意は、周知のごとく、立身栄達して故郷に帰ることをいう。「故郷に錦を飾る」などともいう。語源は、『南史』巻二八「列伝」柳慶遠(長沢規矩也編『和刻本正史 南史』(二)五四九頁b、汲古書院、一九七二年)にみえる「錦を衣て郷に還る」の語とされる(和泉新他編『中国故事成語大辞典』「錦を衣て郷に還る」の項、東京堂出版)。

id:ttz No.2

ttz回答回数690ベストアンサー獲得回数72005/11/04 00:39:38

ポイント10pt

錦の着物を着飾って故郷に戻ること。出世して胸を張って故郷に戻るということのたとえ。

出典までは分かりました。

id:minor-sweet No.3

minor-sweet回答回数93ベストアンサー獲得回数02005/11/04 00:40:29

ポイント10pt

http://www.quick-china.com/music/detail/mc05519/

オリジナルサウンドトラック『衣錦還郷 電影原声帯 (台湾版)』CD 1枚組 (クイックチャイナ)

「衣錦還郷」(四字熟語)からカモ…。

id:tgifcoco No.4

tgifcoco回答回数60ベストアンサー獲得回数02005/11/04 00:48:46

ポイント10pt

http://sugar.lin.go.jp/silk/info/wadai/0401wa3.htm

�����̘b��0401�^�ѐD���̗��j�Ɠ`���������l����

本来は「錦を着て故郷へ帰れ」という儒教や仏教の掟のようなものらしいです。立身栄達して故郷に帰ることをいいます。中国では「衣錦還郷」といい、錦を着て故郷に帰ることが類まれな出世をしたことの証明であったことを示すことばだそうです。

id:nodokaynihs No.5

nodokaynihs回答回数295ベストアンサー獲得回数32005/11/04 00:38:00

ポイント50pt

高校の授業で習いましたが、故事成語の「衣錦還郷」からきています。

意味は、立身出世してきらびやかな錦の衣装を着て故郷に帰ることです。錦の旗ではなく衣装ということです。


上のURLの一番下の項目

『日蓮聖人と故事成語』(その38)「錦を衣(き)て郷に還る」

に、

>語源は、『南史』巻二八「列伝」柳慶遠(長沢規矩也編『和刻本正史 南史』(二)五四九頁b、汲古書院、一九七二年)にみえる「錦を衣て郷に還る」の語とされる(和泉新他編『中国故事成語大辞典』「錦を衣て郷に還る」の項、東京堂出版)。


とありますので参考にしてください。

id:ikjun

高校の授業で?習った覚えがない・・・・寝てた?

ありがとうございます。満足です。

2005/11/04 00:57:12

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません