鶴は、日本では長寿のシンボルとして、慶事などで折り鶴などに用いられる、おめでたい鳥ですが、海外では不吉のシンボルになっている国もあるらしいのです。いったいどこの国・地方なのか、またその意味をご存じの方教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/11/07 21:20:19
  • 終了:--

回答(4件)

id:jyouseki No.1

jyouseki回答回数5251ベストアンサー獲得回数382005/11/07 21:33:39

ポイント20pt

北欧では「鶴」は不吉な鳥。

id:daikoku_55

特にどこの国でしょうか。

2005/11/07 21:44:07
id:KIKOlove No.2

KIKOlove回答回数210ベストアンサー獲得回数12005/11/07 21:34:10

ポイント20pt

http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_%28bird%29

Crane (bird) - Wikipedia, the free encyclopedia

ギリシャでは、不吉らしいですね。


ざっと見なのでコピペします訳してください。


The Greek for crane is geranion, which gives us the Cranesbill, or hardy geranium. The crane was a bird of omen. In the tale of Ibycus and the cranes, a thief attacked Ibycus (a poet of the 6th century BCE) and left him for dead. Ibycus called to a flock of passing cranes, who followed the murderer to a theater and hovered over him until, stricken with guilt, he confessed to the crime.

id:daikoku_55

あそうか。wikiを忘れていました。私もざっと見でざっと理解しました。他の国はどうだろう。

2005/11/07 21:46:21
id:kkmori No.3

kkmori回答回数823ベストアンサー獲得回数42005/11/07 23:05:49

ポイント1pt

http://tanu2sfiles.gozaru.jp/knowledge3.html

���p�̎G�w�m���E2

北欧では鶴は不吉な鳥と言われているようです。

id:daikoku_55

らしいですね。知っています。

2005/11/07 23:12:41
id:tgifcoco No.4

tgifcoco回答回数60ベストアンサー獲得回数02005/11/08 04:01:09

ポイント30pt

ケルト:死を運ぶ鳥だそうです。

因にケルト神話で「来るなの3羽鶴」という番人(?)がいます。この鶴のいる王宮の主、ミディールというのは魔法の牛と釜を持つ地下の神です。この牛のレリーフが見つかっているのですが、牛の回りには破壊の神などが一緒に彫られていたそうです。

不吉な鳥というのに直接関係あるかどうかわかりませんが、余談として。

id:daikoku_55

一番お詳しい回答でした。ありがとうございました。

2005/11/09 13:10:30

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません