後頭神経痛を英語でお医者さんに説明したいです。

具体的にこの病名はアメリカにはあるのでしょうか。
http://www3.ocn.ne.jp/~y-clinic/10.html
にある後頭神経痛の項目にくわしい症状が乗っています。専門の方、またはご存知の方よろしくお願いします。こうではないかという想像は自信がある方だけでお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/11/12 13:26:39
  • 終了:--

回答(5件)

id:tokeimawari No.1

tokeimawari回答回数51ベストアンサー獲得回数02005/11/12 13:52:29

ポイント16pt

occipital neuralgia   後頭神経痛


ここのOの項目に載っていました。

id:asakarc

ありがとうございます。

2005/11/12 22:22:28
id:Minion No.2

Minion回答回数258ベストアンサー獲得回数122005/11/12 13:59:13

ポイント16pt

http://homepage2.nifty.com/uoh/ICHD-2/ICHD-2.htm

���ۓ��ɕ��ޑ�1�Łi���Łj1988

■13 頭部神経痛および中枢性顔面痛 Cranial neuralgias and central causes of facial pain

のところですが、


13.8 後頭神経痛 Occipital neuralgia


と書いてありますがどうでしょう?

id:asakarc

ありがとうございます。

2005/11/12 22:22:57
id:Harami No.3

Harami回答回数1ベストアンサー獲得回数02005/11/12 14:01:21

ポイント16pt

http://homepage2.nifty.com/uoh/ICHD-2/ICHD-1.htm

���ۓ��ɕ��ޑ�1�Łi���Łj1988

このページに「後頭神経痛」の対訳が記載されています。

”Occipital neuralgia”で良いようです。

id:asakarc

ありがとうございます。

2005/11/12 22:23:05
id:takodam No.4

takodam回答回数433ベストアンサー獲得回数42005/11/12 14:49:38

ポイント16pt

通常は「occipital neuralgia」で十分に通じると思います。

「後頭神経痛」はICD10にも収録されている疾病名であり、国際的にも通用します。

http://www.ucatv.ne.jp/~okubo.sun/page/hp260.htm

特発性後頭神経痛 !!いたみと内科の大久保クリニック!!

疾病そのものについては、こちらをご覧下さい。

id:asakarc

ありがとうございます。

2005/11/12 22:23:55
id:ampouietakeru No.5

ampouietakeru回答回数218ベストアンサー獲得回数12005/11/12 15:31:54

ポイント16pt

http://drjho.com/novel_occipital_neuralgia_surgery.htm

Occipital Neuralgia, Dr. Jho's C-2 Microdecompression, A Novel Treatment for Occipital Neuralgia

神経痛

は医学用語ではneuralgiaですから

そのままひっかけたら

このURLが一番にひっかかりました。


これをそのまま伝えればいかがですか?


神経痛は症候名であり

原因はいろいろありますから

きめうちは危険ですよ

id:asakarc

ありがとうございます。

そうなんです。昔10代の頃あったのですが、最近になって急にまた始まったので、原因を突き止めようと思ったのですが、どうやってお医者さんに説明したらいいのかがわからなくなり質問してみました。

みなさんどうもありがとうございました。回答が全員一致なようなのでここで締め切らせて頂きます。

2005/11/12 22:27:17

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません