英日翻訳ソフトって馬鹿な翻訳するのが多いとおもいますが、優れた翻訳をしてくれるソフトってありますか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/11/23 06:22:38
  • 終了:--

回答(1件)

id:Brad No.1

Brad回答回数368ベストアンサー獲得回数02005/11/23 06:50:02

ポイント40pt

私も数多くの市販の翻訳ソフトを使用して来ましたが(十種類程度)、今までで本当の意味で優れていると感じた物はないですね。

しかしながら、ある程度譲歩致しますと

上記URLのTOSHIBA社の「The翻訳インターネットプロフェッショナルシリーズ」が

他のソフトより一歩抜き出ている感じで

実用の範囲に入ると思います。(かなりの高価格ですが…)

次点でこちらの「Logo Vista X Proシリーズ」がそこそこ使える感じです。

http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2000/1030/tr...

���H���r�I�@�I�����C���|���T�[�r�X

上記URLは、「オンライン翻訳」について細かい記述がありますのでよろしければ御参考下さい。

http://www.jshopguide.com/tutorial/transsoft.html

�����̌��ł��遚�|���\�t�g�E�����N�W

上記で市販の翻訳ソフトをダウンロードして試用できますのでよろしければお試し下さい。

http://homepage2.nifty.com/oto3/sokuho.html

翻訳ソフトの評価 **速報**

オンライン及び市販翻訳ソフトでの翻訳の比較を行っています。

id:BIGBROTHER

どうもありがとうございます。

2005/11/23 06:52:18

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません