クリスマスに彼女にプレゼントでiPodをあげるときに、iPodへのメッセージ刻印でなんか気の利いた言葉はないですかね?

名前は入れないで私も彼女も恥ずかしくない言葉がいいです。
よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/02 01:54:48
  • 終了:--

回答(10件)

id:DOK No.1

DOK回答回数360ベストアンサー獲得回数142005/12/02 02:27:06

ポイント13pt

どういう系統の言葉が望みで、彼女さんの趣味や好みが分からないので、いろいろ考え付くだけ書いときますね。


「二人だけに聞こえる」

「片方ずつのイヤフォン」

平井堅の歌より。臭すぎます?^^;


「君に恋した記念に---------」

「---------------2005.12.24」

記念碑風。あのシステム、前後が空白だと文字が入らないんです。


「To your heart..............」

「...............From your...」

思わせぶりバージョン。

小説とかをよく読む人なら受けるかと。


「いつでも一緒」

「いつまでも一緒」

知らない人が見てもiPodについての言葉かなと思わ・・・ないでしょうか(^^;


「拾ったら下記まで。薄謝進呈」

「フリーの転送アドレス」

実用性重視です。フリーのメアドをつくりそこにメールを送ってもらうことで解決。

うちの友人、yahooのメアド彫ってますよ。


「好きなブランドの名前」

密かにブランド物ですって感じをアピールで。

彼女さんがそういうの好きなら、ですけど。


そんなところでしょうか。

もう少し詳しい二人の状況が分かれば、ぜんぜん違ったものが出てくるかも。

id:asunarosan

う〜む、できればあんまりくさい言葉じゃなくて、パッと見だと意味はすぐわからないけど、少し考えると深い意味が隠れてる英語の言葉とかがいいかもなぁ。って、質問した後に考えてたりしてます。ちょっと遅いですけど。。

2005/12/02 02:33:29
id:spyglass No.2

spyglass回答回数455ベストアンサー獲得回数292005/12/02 02:27:08

ポイント13pt

http://www.hatena.ne.jp/1133456088#

人力検索はてな - クリスマスに彼女にプレゼントでiPodをあげるときに、iPodへのメッセージ刻印でなんか気の利いた言葉はないですかね? 名前は入れないで私も彼女も恥ずかしくない言葉がい..

URLはダミーです。

「彼女を大切にしたい」という気持ちと「iPod」を彼女に見立てて

「It is my treasure.」はいかがでしょうか?

私の宝物って意味で♪

id:asunarosan

なんかいい感じですね!!

ありがとうございます。

こんな感じでもう少し何かないか続けます。

2005/12/02 02:34:58
id:chiara No.3

chiara回答回数270ベストアンサー獲得回数32005/12/02 02:36:46

ポイント13pt

Good luck. 

wishing happy. 

love and kisses xxx. 

thank you.

などはどうでしょう。ストレートではないかんじで。

世界の言葉でI LOVE YOUとか。

例)

Ti amo イタリア語

Anh ye^u em ベトナム語

こちらのほうがみやすいかも

id:asunarosan

世界の言葉でってのいいかも知れないですね!!

ありがとうございます。

2005/12/02 02:40:22
id:GRMM No.4

GRMM回答回数658ベストアンサー獲得回数22005/12/02 02:37:49

ポイント13pt

↑こんなサイトを見つけました。ご参考までに。。。


ちょっとはずかしいかもしれませんが、やっぱり愛の言葉的なものが入っているとうれしいかもしれません。

Two hearts。。。があんまり抵抗ないと思います。

英語以外なら意味もわかりにくくて、ちょっと照れくさい言葉もOKかもしれません。

id:asunarosan

Be mine.とかMy treasure.なんかもいい感じですね!!

ありがとうございます。

2005/12/02 02:46:29
id:borin No.5

borin回答回数2053ベストアンサー獲得回数02005/12/02 02:42:43

ポイント13pt

「At any time with you」

~いつでも君と共に~


iPodは常に持ち歩くものですから、

僕だと思ってでかけるときは一緒に持って行ってねって意味にしてみては?

id:asunarosan

確かに持ち歩くものですからね!

ありがとうございます

2005/12/02 02:47:15
id:freebreeze No.6

freebreeze回答回数931ベストアンサー獲得回数142005/12/02 03:06:37

ポイント13pt

I’m Happy When You’re Happy.

あなたがハッピーなら私もハッピー


Your smile always brings me joy

あなたの笑顔がなによりです

id:asunarosan

ふむふむ。いいですね

ありがとうございます。

2005/12/02 03:07:39
id:warren No.7

warren回答回数13ベストアンサー獲得回数02005/12/02 03:39:01

ポイント13pt

意味深に『So cute!』と一言入れてみるのはどうでしょう?刻印を入れるのは鏡面ですから、彼女の顔が映っているわけです。で、So cute!(かわいいね!)というわけです。


『So cute also today!』として今日もまたかわいいね!と入れてみるのも良いのではないでしょうか。

id:asunarosan

そっかそっかそうですね。

鏡面仕上げですからね。

いいかもしれないです!

ありがとうございます。

2005/12/02 12:52:22
id:TomCat No.8

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152005/12/02 03:48:51

ポイント13pt

http://www.toshiba-emi.co.jp/beatles/beatles64/disc/disc01.htm

MEET THE BEATLES! / ミート・ザ・ビートルズ

「All My Loving」

なんていかがでしょう。

ご存じビートルズの一曲です。


言葉としては非常にシンプルですが、

「ありったけの愛をおまえに送る

俺の愛はおまえだけのもの」

と、いかにもビートルズらしい音に乗せて歌う

こんな曲を添えて贈ったら、

二人のちょっとした思い出の曲が

一曲増えるかもしれません。


ビートルズならもうスタンダードですから、

個人的な好みに左右されにくいですしね。


もちろん彼女の好みのジャンルがあれば、

そこから気の利いた題名の曲を選び出して、

その言葉と共に曲を添えて。


言葉だけでなく、一緒に音楽を添えて贈るという作戦。

どんなもんでしょうか(^-^)

id:asunarosan

音楽の添えるのは思いつかなかった!いいですね!!

ありがとうございます。

2005/12/02 12:54:05
id:jane No.9

jane回答回数1449ベストアンサー獲得回数222005/12/02 10:26:27

ポイント13pt

http://www.apple.com/jp/store/holiday2005/engraving.html

The Apple Store (Japan) | X'masの最高の贈り物

女性です。私も、いま贈る側として、いろいろ考えていたところです!(笑)


あげるほうは、いろいろと考え込んでしまうところですが・・・


敢えて、シンプルに、

「love you ALWAYS...」などがうれしいと思います!(alwaysを大文字にして、強調してもいいかも、デス)


照れくさかったら、こんなふうに「Luv U alwayz」言い換えることもできます☆

id:asunarosan

シンプルにいくのがいいのかなぁ。

悩みます。。

女性のご意見ありがとうございます!

2005/12/02 12:56:19
id:constantin No.10

constantin回答回数7ベストアンサー獲得回数02005/12/02 11:17:18

ポイント13pt

URLはあまり参考にはならないと思います。ごめんなさい。彼女にクリスマスプレゼント、いいですねー。季節は寒くなりましたが、その気持ちは心暖まる思いがします。さて、刻印メッセージの案ですが、iPodのデザインがシンプルなところがかっこいいというのを踏まえ、あまり長くない言葉がいいのではと思いました。そこで「music for LOVE」というのはどうでしょうか? やはり音楽という要素(soundでもいいかも?)は欠かせないと思いますし、二人のこれからも育む愛というメッセージもあったほうがいいと思うからです。LОVEを大文字にしたのはそこに「好き!」という意味だけではなくもっと大きな愛の存在を込めたつもりです。 皆様から頂いたアイデアにasunarosan様独自のアレンジを加えて世界でたった一つのメッセージで彼女を喜ばせて下さい。どうか素敵なクリスマスを。

id:asunarosan

素晴らしいメッセージありがとうございます!

そうですね独自のアレンジが重要ですね!

ありがとうございました!

2005/12/02 12:58:22

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません