ドイツ語またはスペイン語で「音楽」「音」「メロディー」「声」「広場」などの単語が載っているところ、知っているかたがいらしたら教えてください。全部でなくても構いませんが発音というかカタカナ表記での読みもわかればなお助かります。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/13 14:26:34
  • 終了:--

回答(3件)

id:tkyktkyk No.1

tkyktkyk回答回数2183ベストアンサー獲得回数252005/12/13 14:43:57

ポイント20pt

http://www.worldlingo.com/

WorldLingo Language Translation Services. Free Online translations. Translation Software.

音楽

メロディー

広場



【独逸】

Musik

Ton

Melodie

Stimme

Geöffneter Raum


【西班牙】

Música

Sonido

Melodía

Voz

Espacio abierto

です。

id:rain

ありがとうございます!これはソフトをダウンロードしないと使えないのでしょうか?

2005/12/13 15:10:50
id:ring_ring No.2

ring_ring回答回数84ベストアンサー獲得回数02005/12/13 14:45:04

ポイント20pt

http://world.altavista.com/

AltaVista - Babel Fish Translation

web辞書のページです。

ウェブ翻訳およびテキスト翻訳ができ、言語は,英<->仏独西伊葡露中韓日,仏<->英独,独<->仏英をカバーしています。


日→英で目的の単語を英訳した後、英→独or西とすれば単語を調べることができると思います。

id:rain

なるほど!これは便利です。ありがとうございました。読みがわかれば完璧なのですが…

2005/12/13 15:12:28
id:minamon No.3

minamon回答回数4ベストアンサー獲得回数02005/12/13 15:04:16

ポイント20pt

必要とされているものとちょっと違うかもしれませんが、ドイツ語に関してはたいてい網羅されている音楽事典です。スペイン語もちょっとあるかも。カタカナの読みもついています。その他の語句は・・・

http://133.1.179.17:591/WadokuJT/search.htm

WaDokuJT_WebPage - ����

ここの一番上の欄に漢字で調べたい語句を入れると、ドイツ語が出てきます。でも読み仮名はついていないので、

http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

�O�C�Ќ����y�[�W

今度はここに、ドイツ語単語を入れることで、読み仮名も含め、語句の用法などがでてきます。ちょっと面倒くさいですが、お試しください。

id:rain

3つ目のサイト、読みが出てくるので助かります。ありがとうございました。

2005/12/13 15:14:38

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません