「森の生活」で有名なH.D.ソローの処女作『コンコード川とメリマック川の一週間』を邦訳で読んでみたいと思っています。色々と調べてみたのですが、今現在その存在が分かっていません。何か情報があれば教えてください。(「アメリカ古典文庫4は入手したのですが、その一部しか載っていないようです…」)ずっと探している情報ですので、ズバリを教えていただいた最初の方には300Pを差し上げます。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/20 15:25:25
  • 終了:--

回答(2件)

id:newmemo No.1

newmemo回答回数1458ベストアンサー獲得回数2612005/12/20 15:37:49

ポイント50pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/479660667X/qid=11350602...

Amazon.co.jp: ザ・リバー: 本: ヘンリー・デイヴィッド ソロー,ダドリ・キャメロット ラント,Henry David Thoreau,Dudley C. Lunt,真崎 義博

http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/ishikawa/amlit/t/jp/thoreau19ro_...


邦訳は二冊刊行されているようです。後者「ザ・リバー」は全編を翻訳したものかどうかは分かりかねますのでご了承ください。

> A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849)

コンコード川/木村晴子訳, -研究社, 1977. (アメリカ古典文庫4)

ザ・リバー/ ダドリ・C・ラント編 真崎義博訳 -宝島社, 1993.


http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/479660667X/qid=11350602...


ザ・リバーは、アマゾンにて700円から中古で購入できます。

id:yariyari

「ザ・リバー」は著者名だけではなく、〝編集者〟が入っているのでなんとなく違うのではないかなと思っていたのですが…購入を検討しようと思います。ありがとうございました。

2005/12/20 15:51:56
id:sonicsurpass No.2

sonicsurpass回答回数70ベストアンサー獲得回数02005/12/20 15:46:22

ポイント150pt

http://blog.goo.ne.jp/thoreau-society

The Thoreau Society of Japan

書籍の情報は持っておりませんが、日本ソロー学会に問い合わせてみる方法はどうでしょうか?

id:yariyari

ご返答ありがとうございます。まさにその方法も検討しているのですが、その前にはてなで聞いてみようかと思ったんですね。

…その後、ソロー学会の広報の方に相談したところ、親切に色々と教えていただきました。結論としては存在はしていなかったようです。ただ、貴方のご回答で、学会に相談してみようという決心はつきました。今はすっきりしています。ありがとうございました。

2005/12/21 11:09:00
  • id:newmemo
    ご参考までに。


    http://www.daito.ac.jp/gakubu/keiei/kyoin/okuda.html

    既にご存じだとは思うのですが、奥田教授が次のような書籍を上梓しています。
    副題が、「コンコード川とソマック川の一週間」となっていますので、同書に関する研究書でしょうし、参考になる論考が収録されていると思われます。検索しましても、どのような内容なのかまでは分かりませんでした。

    > 反復するソロー−「コンコード川とソマック川の一週間」 単著 桐原書店 1994.7

    http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=BN11847256

    大学図書館での蔵書です。

    http://www.kosho.or.jp/servlet/bookselect.Syousai?p_shop_id=lPtpttYt&p_bk_tourokubi=ottpfltflA+ltGoOGPk&p_bk_seq=890&wg=W

    古書を求めるのでしたら、1,000円で販売しています。
    特定本なので、売り切れましたら空白となります。その節はご寛容のほどお願いします。
  • id:yariyari
    ご親切にありがとうございます。

    奥田氏の本はもう購入しておりました。貴方様がご想像されているように、小説ではなく論考がメインの本でした。
    でも、ご親切なお気持ちはとてもうれしかったです。
    ありがとうございます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません