五右衛門、伊右衛門、等の名前がありますが、

これらの発音しない「右」は何故つくのでしょうか。
昔の名前の由来等について詳しいサイト等ございましたら
ご教授頂けましたら幸いです。

宜しくお願い致します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/24 21:45:48
  • 終了:--

回答(6件)

id:westkaz No.1

westkaz回答回数13ベストアンサー獲得回数02005/12/24 22:01:42

ポイント15pt

スイマセン、アドレスはダミーです。

「右」「左」は過去それぞれの役職についていたものです(左大臣・右大臣のように)

「五右衛門」を例にしますと

五位(身分)の

右衛門(衛門は警備担当の部署で右と左があります)

となります。

ちなみに現在は発音しませんが

「ごえもん」の読みは精確には

「ごうぇもん」です。


アドレスではないのでポイントはなくても結構です

id:kamo-kamo

早速のご回答、ありがとうござます!

今後は私も「ごうぇもん」と口にする事にします(笑)。

日本語は素敵ですね。

ありがとうございました!

2005/12/24 22:05:24
id:moli-xiong No.2

moli-xiong回答回数127ベストアンサー獲得回数02005/12/24 22:01:48

ポイント15pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1102674

[教えて!goo] 「五右衛門」の「右」

たまたま他所でこんなものを読んだので。

「語中・語尾にある母音はほかの母音とくっついてひとつになってしまうか、発音のなかで摩滅してしまう」ということのようです。

id:kamo-kamo

なるほど、ご回答ありがとうございます!

やはり、日本語は複雑ですね。

発音の摩滅。

コレ自体にびっくりです。

ありがとうございました!

2005/12/24 22:06:51
id:masanobuyo No.3

masanobuyo回答回数4617ベストアンサー獲得回数782005/12/24 22:09:46

ポイント15pt

衛門に対して左衛門がありますね。


確か昔のお侍の役職から来ている名前だったと思います。

門の守り役だったかな。。。

発音がいつの間にかなされなくなっただけで、意味はあるようですね。

id:kamo-kamo

参考になりました!

ありがとうございました!

2005/12/24 23:08:40
id:nano327 No.4

nano327回答回数759ベストアンサー獲得回数352005/12/24 22:23:46

ポイント15pt

http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=807425

OKWave 伊右衛門fは なぜ「いえもん」なのですか?

読んでみて妙に納得してしまいました。

「ゑ」がそうならきっと、「ゐ」もそうなのかもしれませんね。


面白いはてなを有難うございます。

id:kamo-kamo

参考になりました!

ありがとうございました!

2005/12/24 23:08:50
id:goldwell No.5

goldwell回答回数502ベストアンサー獲得回数612005/12/24 22:32:25

ポイント15pt

右衛門については、平安時代の令制の一つである衛門府に由来しています。


衛門府とは、宮城諸門の禁衛、出入りの官人、物品の検査・取り締まりにあたった。但し近衛府設置以降は、宮門外を警備し外衛とも呼ばれた。検非遣使は衛門府の官人より選ばれる。808年衛士府と改称するが、 811年左右衛門府と改称する。


衛門府は左右で分け、それぞれで管轄する門があったわけです。


室町・江戸時代頃まで公家や大名が朝廷から与えられる役職として、従四位下左衛門督などありましが、武士が勝手に苗字の後に何々の右衛門尉とか名乗る場合もあり、後に最後の尉とか佐は略すようになりました。


とここまではすぐに思いつき、サイトも見つかったのですが、なぜ「五」や「伊」がつくのはわかりませんでした。


推測ですが、元々は名前+通称で五郎右衛門とか権作佐衛門などと言っていたものを縮めて言うようになったのではないでしょうか。

id:kamo-kamo

参考になりました!

ありがとうございました!

2005/12/24 23:09:05
id:masanobuyo No.6

masanobuyo回答回数4617ベストアンサー獲得回数782005/12/24 22:42:58

ポイント15pt

もうひとつ回答させていただきます。


衛門(えもん)と呼ばれる役所が昔ありました。門の護衛や出入りをつかさどる役所で、これが右衛門と左衛門に分かれていたのですが、いつしか人名などにも転用されるようになりました。

右衛門は「うえもん」ですが、「うえ」が(weのように発音されたのかもしれません)古い仮名遣いでは「ゑ」に転じて1文字となりました。「ゑ」が、現行の用字法では使えないので、「え」になりました。

ご質問のケースでは、いうえもん→いゑもん→いえもん ということになります。

ちなみに、左衛門は「さえもん」ですが、「ざえもん」と濁ることもあって、大久保彦左衛門が(本名ではありませんが)有名です。


参考URL: http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=807425

id:kamo-kamo

参考になりました!

ありがとうございました!

2005/12/27 21:40:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません