以下の[1]〜[3]の文章の英訳をお願いできないでしょうか。

機械翻訳は避けてください。よろしくお願いいたします。

[1] XさんはYを持ってきました。
[2] XさんはYさんからZをもらいました。
[3] 赤シャツ,蜘蛛の糸,スウプ,千羽鶴,檸檬
  (※スウプは、もし英語で「スープ」の古語があるならそれでお願いします)

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/31 12:41:11
  • 終了:--

回答(1件)

id:fanatic_white No.1

fanatic_white回答回数159ベストアンサー獲得回数52005/12/31 13:05:05

ポイント100pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BB%FD%BB%B2%A4%B9%A4%EB&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 持参する

[1]X has brought Y with him/her.

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%CC%E3%A4%A6&stype=1&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 貰う

[2]X was given Z by Y.

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%C3%D8%E9%E1&stype=1&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 蜘蛛

[3]a red shirt,a spider’s thread,soup,one thousand folded paper cranes on a string,a lemon

id:lionfan

ありがとうございます。助かりました。

2005/12/31 13:12:28

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません