なぜスペイン語の疑問文の頭には逆さのはてなマーク(¿)がついているの?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/12/31 18:00:43
  • 終了:--

回答(2件)

id:erikosan No.1

erikosan回答回数114ベストアンサー獲得回数02005/12/31 18:39:34

ポイント25pt

http://oshiete.eibi.co.jp/kotaeru.php3?q=1840803

教えて進路Q&A スペイン語で使われる・・・!(ビックリマーク)の逆って・・・

「スペイン語では、疑問文とか感嘆文の前後に!や?が付くのです。ですから、文の前には逆さまの記号が、文の終わりには普段見慣れた記号が付き「ここから、ここまでが疑問文だよ。」と表記するのです。


とのことですよ。

id:camomila

ありがとうございます(ノ^^)ノ

参考になりました★

それにしてもなんでスペイン語だけ逆さまにするんでしょうか?成り立ちの歴史とかわかるとこがあったらお願いします!

2005/12/31 19:55:19
id:yu825newton No.2

yu825newton回答回数1ベストアンサー獲得回数02006/01/01 06:36:16

ポイント25pt

下の方の「疑問」という見出しの所に参考になりそうな事が書いてありました。


英語の場合と比較してみると、

You go. (命令)

Did you go? (疑問)


Did を逆さの”?”に置き換えるとスペイン語と同じ形になります。


本質的な事はどうかわからないので、違っていたらごめんなさい。

id:camomila

ありがとうございました★

他の言語と比較することができて参考になりました!

2006/01/04 21:46:34

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません