リコメンデーションですか、レコメンデーションですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/01/11 15:08:44
  • 終了:--

回答(15件)

id:KairuaAruika No.1

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972006/01/11 15:11:45

id:chata420

業界的にはどうなんでしょう。いろいろな業界があると思いますが…。

2006/01/11 19:50:51
id:jpmasahiro No.2

jpmasahiro回答回数4ベストアンサー獲得回数02006/01/11 15:12:35

ポイント13pt

Googleの検索結果件数はそれぞれリコメンデーションが33,200件、レコメンデーションが26,500件ですので、これだけを見るとリコメンデーションでしょうか。ヤフーの検索結果件数も同様にリコメンデーションの方が若干多いです。

id:chata420

同様です。

2006/01/11 19:51:11
id:ootatmt No.3

ootatmt回答回数1307ベストアンサー獲得回数652006/01/11 15:13:30

ポイント12pt

Googleでの検索結果は、

リコメンデーション が 33,300件

レコメンデーション が 26,600件


リコメンデーションのほうが少し多数派ですね。

id:chata420

同様です。

2006/01/11 19:51:19
id:den666 No.4

den666回答回数323ベストアンサー獲得回数12006/01/11 15:16:03

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=recommendation&kin...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

英語の発音はレコメンデーションのようです

http://e-words.jp/w/E383AAE382B3E383A1E383B3E38387E383BCE382B7E3...

リコメンデーションとは 【recommendation】 ─ 意味・解説 : IT用語辞典 e-Words

どっちでもいいようです。

id:chata420

おぉ。業界別にはどうでしょう?

2006/01/11 19:51:48
id:mayumi-m No.5

mayumi-m回答回数208ベストアンサー獲得回数12006/01/11 15:16:08

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=recommendation&kin...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

英語recommendationの発音どおりいけば、「レコメンデーション」ですね。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EA%A5%B3%A5%E1%A5%...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

でも、日本語のカタカナ語としては「リコメンデーション」の方が優勢のようです。

ここにはgoo辞書を引きましたが、手元の「パーソナルカタカナ語辞典」でも、「レコメンデーション」の項には「→リコメンデーション」と記載され、字義の説明は「リコメンデーション」の方にだけ載っています。

id:chata420

なるほど。

2006/01/11 19:52:18
id:aqua-marine No.6

aqua-marine回答回数631ベストアンサー獲得回数252006/01/11 15:16:55

ポイント12pt

http://ew.hitachi-system.co.jp/w/E383AAE382B3E383A1E383B3E38387E...

リコメンデーション 【recommendation】 | eビジネス用語辞典

どちらも正解だと思いますが、検索した時には「リコメンデーション」の方がヒットするのでそちらを使う方の方が多いようです。

id:chata420

業界別の情報はありませんか?

2006/01/11 19:52:32
id:suprem005 No.7

suprem005回答回数70ベストアンサー獲得回数02006/01/11 15:23:25

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/だみー:detail]

どちらでもOKと思いますが、ビジネス上の公式文書では「リコメンデーション」のほうが多い気がします。口語でもこの方が伝わりやすい(英語発音に近い)。国内(例えば音楽業界)の慣用で短縮のカタカナなら「レコメン」が使われている。

id:chata420

なるほど、参考になりました。有難う御座います。

2006/01/11 19:53:34
id:tyousann No.8

tyousann回答回数1982ベストアンサー獲得回数542006/01/11 15:26:09

ポイント12pt

http://e-words.jp/w/E383AAE382A2E383ABE382BFE382A4E383A0E383AAE3...

リアルタイムリコメンデーションとは 【realtime recommendation】 ─ 意味・解説 : IT用語辞典 e-Words

リコメンデーション 【recommendation】

読み方 : リコメンデーション

別名 : レコメンデーション, リコメンド


どちらも使われているようですね。

id:chata420

なるほど。

2006/01/11 19:53:51
id:chiroo No.9

chiroo回答回数262ベストアンサー獲得回数32006/01/11 15:27:38

ポイント12pt

http://www.tangoriki.com/

単語力(タンゴリキ)

「レコメンデーション」に一票。

ホントはリコメンデイション、だけどね!


しかしいやですね、こういうワケのわかんない日本語が増えるのは!!( ̄0 ̄;)!!

id:chata420

ホントですね。

2006/01/11 19:54:04
id:mayonaka23 No.10

mayonaka23回答回数343ベストアンサー獲得回数02006/01/11 15:46:56

ポイント12pt

http://www.infoseek.co.jp/

【インフォシーク】Infoseek : 楽天が運営するポータルサイト

アドレスはダミーです。


読み方の違いなので

どちらも正しいのでしょうが

例(coffeeはカフィーですが、日本語ではコーヒー)

一応、google検索ではリコメンデーションで

2310件

レコメンデーションで

1840件

ヒットしました。

id:chata420

キーワードアドバイス的にはどっちなんでしょう。

2006/01/11 19:54:47
id:Okuma No.11

Okuma回答回数10ベストアンサー獲得回数02006/01/11 16:07:32

ポイント12pt

レコメンデーションではなく

リコメンデーションのようです。

id:chata420

なるほど。

2006/01/11 19:55:03
id:porinki07 No.12

porinki07回答回数638ベストアンサー獲得回数02006/01/11 16:34:31

ポイント12pt

http://www.allabout.com/

AllAbout - Share your Knowledge - AllAbout

リコメンデーションとも、レコメンデーションとも言うようですが、


私はレコメンデーションと言ってます。

id:chata420

なるほど。

2006/01/11 19:55:06
id:masanobuyo No.13

masanobuyo回答回数4617ベストアンサー獲得回数782006/01/11 19:05:15

ポイント12pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%EA%A4%B3%A4%E1%A4%F3%A4...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - りこめんでーしょん

リコメンデーション [recommendation]


を大辞林で検索しますと


--------------------------------------------------------------------------------

「推薦(すいせん)。推奨。」と意味があるとの記載があります。


したがって ,リコメンデーションが正しい


です。

id:chata420

業界によって使い方が違うと思います。

2006/01/11 19:55:29
id:Ellegarden No.14

Ellegarden回答回数36ベストアンサー獲得回数02006/01/11 20:15:21

ポイント12pt

どちらでもないと思います。

リコメンディシャン、ぐらいになるのではないでしょうか。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 p243 142 121 6 2006-01-14 00:56:45

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません