とにかく、上に挙げた3つのキノコを、ちゃんとした英語で分かるかた教えてください。
ここで検索してみてはどうでしょう?
英文はこちらです。
http://www.osakahonjou.com/shun/200510.htm
大阪本場青果協同組合*今月の旬便り
学名 Tricholoma matsutake
和名 マツタケ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A...
ホンシメジ - Wikipedia
ホンシメジ(本占地、学名 Lyophyllum shimeji )
シイタケ
学名はLentinula edodes
ありがとうございます。
1つめのマツタケの話は含蓄があって、
外人に説明するネタが豊富なのが嬉しい限りです。
学名は「Tricholoma matsutake」みたいですね。でも、学名だとかえって外人に通じないと思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%BE%C2%FB&searc...
ホンシメジの学名です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A...
シイタケの学名です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%82%B...
一応学名であってくれれば、世界共通だから向こうでも調べようがあるかなー、と思っていたんです。
wikiは強力なツールなんですね。これで軽くあってくれれば何も問題ないんですが・・・。
欲しかった回答が得られましたので質問閉じます。
みなさん、どうもありがとうございました。
おー、界・門・網等々まで分類されてしかもちゃんと英語・学名まで付記されてるじゃないですか。でも何だか知らないけどこのページやったら重いですね。旧世代マシン泣かせです。
ありがとうございます。