変な質問で恐縮です。よく「お疲れさまです」と言いますが、なぜ「お疲れ」に「さま」をつけるでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/01/22 19:00:12
  • 終了:--

回答(3件)

id:sokyo No.1

sokyo回答回数1372ベストアンサー獲得回数952006/01/22 19:08:15

ポイント20pt

こんにちは。


手元の広辞苑では、「丁寧にいう語。」との説明があり、例として

「お待ち遠様」「御苦労様」の例が載っています。

ご質問の場合、これに当てはまるかと思います。

「おあいにくさま」とか「お気の毒さま」なんて言い方もありますね。

id:takarin473

回答ありがとうございます。なんとなく納得しました。

2006/01/22 19:21:18
id:kzbeatz No.2

kzbeatz回答回数54ベストアンサー獲得回数02006/01/22 19:08:23

ポイント20pt

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%81%95%E3...

Excite エキサイト 辞書 : 国語辞典 : さま

「さま」は、接頭語「お」「ご(御)」を冠した名詞または形容動詞に付いて、丁寧にいう場合に用いるようです。

「御馳走(ごちそう)―」「お粗末―」「御苦労(ごくろう)―」

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2006/01/22 19:21:31
id:hamao No.3

hamao回答回数3293ベストアンサー獲得回数402006/01/22 19:09:15

ポイント20pt

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/bbs/bbs0009.htm

言葉の世界・伝言板 2000年9月

余所様のパクリをすると

「お(御)~様」

でワンセットの様ですね

id:takarin473

回答ありがとうございます。

2006/01/22 19:33:19
  • id:taknt
    お疲れ三万円〜〜の略

    って、そんなわけねーだろ(笑)

    ほんとうは、お疲れサンマ〜〜の略・・・じゃないって

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません