タイ語のWEBページを日本語あるいは英語に翻訳してくれるWEB翻訳サービスを探しています。無料で、日本から使えるものをお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/01/30 21:48:05
  • 終了:--

回答(3件)

id:pasosavi No.1

pasosavi回答回数761ベストアンサー獲得回数282006/01/31 00:27:13

ポイント5pt

http://babel.altavista.com/translate.dyn

AltaVista - Babel Fish Translation

上記2箇所にないとなると、まず恐らくないでしょう残念…

id:suikan

ここにはないですね。

2006/01/31 00:48:08
id:anman90 No.2

anman90回答回数33ベストアンサー獲得回数12006/01/31 16:24:38

ポイント30pt

英⇔タイです。

登録制ですが、無料でできるみたいです。

http://home10.highway.ne.jp/ikko/thaidic/thai_dic.html

PDICタイ語 ダウンロードページ

WEBサービスではないのですが、おまけです。タイ語のページを読むためのフリーソフトです。

id:nofrills No.3

nofrills回答回数874ベストアンサー獲得回数1592006/02/01 06:23:12

ポイント30pt

ThaiもEnglishもJapaneseもあります。翻訳精度がどのくらいかはわかりません。

Thai to/from Englishの翻訳サイトだそうです。


”Parsit” is provided for public education with non-commercial purpose and without any charges. とあるので利用は無料だと思いますが、登録が必要なようで、その登録をどうすればいいのかがわかりません(タイ語なので)。(^^;

http://dir.kotoba.jp/subg.cgi?pwd=1&k=asiaDic&fsz=2

アジア : 翻訳のためのインターネットリソース [無料]

タイ語の辞書が3種類あります。

id:suikan

Parsitは上の方にもコメントしたように、英⇒タイとしか書いていないのですが…。私の読み違いでしょうか。

2006/02/02 01:38:54
  • id:nofrills
    Parsitについてなど、補足

    > Parsitは上の方にもコメントしたように、英⇒タイとしか書いていないのですが…。私の読み違いでしょうか。

    おっしゃるとおり、ParsitはEnglish to Thaiだけですね。
    Online Thai-English Machine Translationというように紹介されていたのを、
    早とちりしてしまったようです。すみません。

    http://www.suparsit.com/faqs.php
    FAQの「1.8」に、
    > We plan to release a trial version of Thai to English translation service soon
    とあります。ということは、これからの話なんですね。

    回答したのとは別に、faganfinder.com内に
    「Translation from Thai to (48 languages in total)」というのがありました。
    http://www.faganfinder.com/translate/language.php?show=th#to
    ただし紹介されているのは辞書だけかもしれません。

    textやウェブページのThai to English translationは、
    http://www.thai2english.com/
    でもできるようです。

    text translationは下記にも。
    http://www.thai-language.com/translate/

    以上、すでにご存知かもしれませんが、ご参考までに。
  • id:tongdai
    ↓のサイトを個人で開発しています。

    http://www.japanese2thai.com

    日本語の文章を入力したら、タイ語に翻訳できます。どうぞお試しください。
    今後も翻訳の質を改善していきたいと思いますので、ご意見&感想などありましたら、ぜひお願いします!

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません