「みかん」や「柑橘類」の日本語、英語、イタリア語以外の言い方を教えてください。

また、「花」の日本語、英語、イタリア語以外の言い方もお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/09 02:57:32
  • 終了:--

回答(9件)

id:komasafarina No.1

1500曲を突破♪回答回数1662ベストアンサー獲得回数42006/02/09 03:42:26

ポイント40pt

こういう辞書があるのです・・・


日本語 花

スワヒリ語 ua ウーア

エスペラント語 floro フローロ

イディッシ語 blum ブラム

ヘブライ語 perach ペラック

アラビア語 zahara ザァーラ

ギリシャ語 loulou’di ルルーディ

ロシア語 tsvetok ツェヴェトーク

トルコ語 cicek スィスェーク

フィンランド語 kukka クッカ

ノルウェー語 blomst ブラムストゥ

デンマーク語 blomst ブラムスト

スウェーデン語 blomma ブロンマ

ハンガリー語 virag ヴイラーグ

クロアチア語 cvjet クヴチェット

チェコ語 kvetina クヴェチーナ

ポーランド語 kwiat クァット

オランダ語 bloem ブロイム

ドイツ語 bluem ブルレム

ルーマニア語 floare フロアーラ

ポルトガル語 fior フィオーレ

スペイン語 flor フロール

フランス語 fleur フルール

インドネシア語 bunga バンガ


* 一部、本来は特殊記号付点のアルファベットとなるものあります。

id:piccola

ありがとうございます!!とてもたすかりました(^^)

2006/02/09 19:54:29
id:mele-mahalo No.2

mele-mahalo回答回数12ベストアンサー獲得回数02006/02/09 03:47:57

ポイント10pt

http://133.1.179.17:591/WadokuJT/search.htm

WaDokuJT_WebPage - ����

ドイツ語です。

みかん:Mandarine

柑橘類:Zitrusfrucht

花:Blume

冠詞は省いています。

id:peachsound No.3

peachsound回答回数384ベストアンサー獲得回数112006/02/09 03:53:13

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1139421452#

人力検索はてな - 「みかん」や「柑橘類」の日本語、英語、イタリア語以外の言い方を教えてください。 また、「花」の日本語、英語、イタリア語以外の言い方もお願いします。..

中国語です。


花は「ファー(hua)」

みかんは「ガンジュウ(ganju)」

id:sanzi24 No.4

sanzi24回答回数600ベストアンサー獲得回数12006/02/09 03:58:56

ポイント10pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/401075303X/249-3461142-...

Amazon.co.jp: プチ・ロワイヤル仏和辞典: 本: 倉方 秀憲,春木 仁孝,東郷 雄二,大木 充

さしあたり現在調べられた分だけ。

「プチロワイヤル仏和辞典」第三版より

フランス語

fleur(フルール)

みかん,マンダリンオレンジ

mandarine


柑橘類:不明

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4560000735/qid=11394250...

Amazon.co.jp: 和西辞典: 本: 宮城 昇

「和西辞典」白水社より

スペイン語

みかん

(木):mandarino

(実):mandarina

(小さい):clementina

柑橘類

agrios


flor

id:etz_chaim No.5

etz_chaim回答回数6ベストアンサー獲得回数02006/02/09 05:16:02

ポイント10pt

花はヘブライ語で「ペラハ」(単数)、複数で「プラヒム」と言います。みかんは「マンダリーナ」、柑橘類は「プリ・ハダール」です。

id:Kumappus No.6

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852006/02/09 08:59:51

ポイント10pt

ロシア語。

みかんがorangeだとして(温州みかんみたいなのは日本以外にはあんまりないので)

апельсин

アペリシン


柑橘類(citrus)

цитрус

チトルース


花(flower)

цветок

ツヴェトーク

id:mmdgpc No.7

mmdgpc回答回数481ベストアンサー獲得回数32006/02/09 09:30:03

ポイント10pt

http://honyaku.yahoo.co.jp/

Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳

アドレスダミーです。


「みかん」→「橘子」(jú zi/zǐ )中国語

「みかん」→「귤」 韓国語

「花」→「花」(huā) 中国語

「花」→「화」 韓国語

id:mayonaka23 No.8

mayonaka23回答回数343ベストアンサー獲得回数02006/02/09 11:05:19

ポイント10pt

http://www.infoseek.co.jp/

【インフォシーク】Infoseek : 楽天が運営するポータルサイト

スペイン語では^^

みかん mandarina

花     flor

id:olicht No.9

olicht回答回数1ベストアンサー獲得回数02006/02/09 14:02:51

ポイント10pt

URLはダミーです。


韓国語で。

みかんは「귤(キュル)」や「감귤(カムギュル)」といいます。

どのように使い分けるのかの基準は分かりませんが、市場では감귤の方を多く見かけたと記憶しています。

そして柑橘類は「감귤류(カムギュルリュ)」といいます。

これらの単語は漢字から派生したもので

감(カム)が「柑」

귤(キュル)が「橘」

류(リュ)が「類」

と、それぞれ割り当てられています。


花は「꽃(コッ)」といいます。喉を締め、唇を丸めて「ッコッ」と発音します。

  • id:hunjapszotar

    アルファベットはそのままで出ましたか、或いはコピー中に化けましたか。
    ハンガリー語はvirágですので、aの上にアクセントがあります。
    次のハンガリー語ウェブ辞典では、アクセントも出ますし、発音も出来るだけ本当の発音に近いカナでふっています。
    www.japanmagyarszotar.hu

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません