ハードディスクに保存してあるOutlook　Expressのメールデータを、どこにコピーすればOutlook画面から見れる様になれますか？(例、ローカルディスクCのOutlook　Expressフォルダのドコドコ)

上記URLの方法で見れると思います。

Outlook　Expressを起動して

上のツールバーの「ツール」－「オプション」を開いてください。

右上の方に「メンテナンス」タブがありますから押してください。

中ほど右側に「保存フォルダ」というボタンがあります。

押したら、今保存されているフォルダがどこなのかが表示されますので

ここにデータをコピーすればいいわけです。

Outlook ExpressからOutlookにデータを移行したいという意味でしょうか？

それでしたらリンク先のやり方で。