テレビアニメのコブラ(寺沢武一原作)のオープニングで、サビに「コブラ」を3回繰り返す部分がありますが、そこに入っている英語を教えて下さい。

最後がAfter Youだってことしか聞き取れません。放映時に疑問だったまま、今借りてきて見ていても、さっぱりわからないのは相変わらずです。よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/15 01:33:07
  • 終了:--

回答(3件)

id:untante No.1

untante回答回数112ベストアンサー獲得回数12006/02/15 01:41:19

ポイント20pt

http://www2.kget.jp/

歌詞検索サービス♪歌詞GET

「歌詞GET」というサイトによると、

コブラ Leaving me blue

コブラ Missing you true

コブラ Only few memories after you

です。

id:eio

ありがとうございますーーーー!

2006/02/15 10:13:04
id:sikesike No.2

sikesike回答回数251ベストアンサー獲得回数02006/02/15 01:42:38

ポイント20pt

http://choco.2ch.net/morningcoffee/kako/1002/10029/1002980020.ht...

�ѓc�͍��r�ɃT�C�R�K�����d�����ł���

ここの1に歌詞が。

id:eio

飯田さんに興味が湧きました。。。自分も子供の頃、将来コブラと結婚するんだと決意していましたが。飯田さんにしようかなと。

2006/02/15 10:14:25
id:Madcap No.3

Madcap回答回数78ベストアンサー獲得回数22006/02/15 06:48:18

ポイント20pt

「コブラ」 歌/前野曜子


街をつつむ Midnight fog

孤独なSihouette 動き出せば

それは まぎれもなく ヤツさ


★コブラ Leaving me blue

 コブラ Missing you true

 コブラ Only few memories after you


背中にまといつく翳りは

オトコという名のものがたり

許されるはずもない Peace & Love


空をよぎる Silent voice

おさえた Violence うずくたびに

ひとり闇を仰ぐ ヤツさ


★くりかえし


ハートに刻まれたあの日は

ロマンと呼ぶには熱過ぎて

めぐりくるはずもない Peace & Love

http://comic.2ch.net/shar/kako/1044/10440/1044021319.html

�V�I�[�v�j���O�̉̎��ɂ‚���

28 名前: 通常の名無しさんの3倍 投稿日: 03/02/02 13:12 ID:???


「コブラ」作詞 冬杜 花代子 作曲 大野 雄二編曲 大野 雄 歌 前野曜子


街をつつむ Midnight fog

孤独なSihouette 動き出せば

それは まぎれもなく ヤツさ


※コブラ Leaving me blue

 コブラ Missing you true

 コブラ Only few memories after you


背中にまといつく翳りは

オトコという名のものがたり

許されるはずもない Peace & Love


空をよぎる Silent voice

おさえた Violence うずくたびに

ひとり闇を仰ぐ ヤツさ


※くりかえし


ハートに刻まれたあの日は

ロマンと呼ぶには熱過ぎて

めぐりくるはずもない Peace & Love


見つけたのは上の2つですが

★コブラ Leaving me blue

 コブラ Missing you true

 コブラ Only few memories after you

でいいようです。

id:eio

みなさんどうもありがとうございますーー!

子供と一緒に見るのですが、ハミングになっているのがかわいそうというか、いまだに親までハミングしているのも情けないというか、、、でもこれでスッキリしました!今日から熱唱できます!ありがとうございました。

2006/02/15 10:24:04
  • id:r315
    私は

    「♪コブラァ〜 メカデブー」 と聞こえていました。
  • id:eio
    Re:私は

    >「♪コブラァ〜 メカデブー」 と聞こえていました。

    わはは!それ近いです昔の私に!
    今の私は「you should be cool」でもないしなー、と首をかしげていたのですが。

    全然関係ない話ですけど、松田聖子の昔の歌で、ボンボヤージュ♪というサビを「とんぼやー」と歌っていました。トンボのように旅に出るものなのかなと。

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません