「希望があなたを捨てることはない。 あなたが希望を捨てる ことはあっても。」
No.1
106
0
25pt
http://www.kato-lab.net/column/column2001.html
�������O�z�[���y�[�W / �R����
加藤諦三氏のコラムに
僕はアメリカの精神科医のジョージ・ウエインバーグの
「自己創造の原則」(三笠書房) と言う著作を訳しました
が、その中に「希望はあなたを捨てません、あなたが
希望を捨てたのです」と言う文章がありました。
とありますね。でもこの訳本を見たわけではないので、ウエインバーグさんのオリジナルかどうかは分かりません。ごめんなさい。
No.2
100
25pt
http://homepage2.nifty.com/st_reguls/reguls/book/b_1711.html
�{�̊��z�@1�V�P�P�`�P�V�Q�O
1713より
ジョージ・ウェインバーグ「自己創造の原則」にあるようです。
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/g/georgewein170929.html
George Weinberg Quotes
原文は
「Hope never abandons you, you abandon it.」
ありがとう、まさにそうですね。
No.3
1443
10pt
http://en.thinkexist.com/quotation/hope_never_abandons_you-you_a...
George Weinberg quotes
ちょっと言い回しが違っていますけど、これではないでしょうか？
132
124
ありがとうございます。