この格言の出典、原文を教えて下さい。


「希望があなたを捨てることはない。 あなたが希望を捨てる ことはあっても。」

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/21 10:43:19
  • 終了:--

回答(3件)

id:matasaburo No.1

いち・に・回答回数106ベストアンサー獲得回数02006/02/21 11:14:45

ポイント25pt

http://www.kato-lab.net/column/column2001.html

�������O�z�[���y�[�W / �R����

加藤諦三氏のコラムに


  僕はアメリカの精神科医のジョージ・ウエインバーグの

  「自己創造の原則」(三笠書房) と言う著作を訳しました

  が、その中に「希望はあなたを捨てません、あなたが

  希望を捨てたのです」と言う文章がありました。


とありますね。でもこの訳本を見たわけではないので、ウエインバーグさんのオリジナルかどうかは分かりません。ごめんなさい。

id:COKE-YES-COKE

ありがとうございます。

2006/02/21 11:29:11
id:loop No.2

loop回答回数10ベストアンサー獲得回数02006/02/21 11:16:24

ポイント25pt

http://homepage2.nifty.com/st_reguls/reguls/book/b_1711.html

�{�̊��z�@1�V�P�P�`�P�V�Q�O

1713より

ジョージ・ウェインバーグ「自己創造の原則」にあるようです。

原文は

「Hope never abandons you, you abandon it.」

id:COKE-YES-COKE

ありがとう、まさにそうですね。

2006/02/21 11:29:33
id:amadeous No.3

amadeous回答回数144ベストアンサー獲得回数32006/02/21 11:20:47

ポイント10pt

ちょっと言い回しが違っていますけど、これではないでしょうか?

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません