エラーログなどに出力するようなエラーメッセージが英語と日本語両方で並べてかかれているところはありませんでしょうか?

エラー名と詳細説明のように分かれているとよりありがたいです

エラーメッセージの内容はたとえば下記のような内容です
・○○の取得に失敗しました
・○○が××と一致しません
・設定値が範囲外です

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/23 21:51:38
  • 終了:--

回答(1件)

id:kimizu No.1

kimizu回答回数726ベストアンサー獲得回数212006/02/24 15:58:06

ポイント50pt

http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/632transmess/transmes...

Knowledge:日本語エラー・メッセージに対応する英語表記を調べる − @IT

ここで紹介されているftpサーバの指定フォルダから、

japanese.zipをダウンロードすれば、csvで日本語と英語の

対訳が見れます。


Webブラウザでは参照できないので、FFFTPなどのFTPツールに

ftp.microsoft.comを設定して、ダウンロードしましょう。

id:paffpaff

FireFoxで簡単にダウンロードできました!

どうもありがとうございました

2006/02/24 21:33:18
  • id:yakamin
    2009年8月現在、こちらのファイルは公開されていませんでした。
    このファイルを入手したいのですが、情報をいただけるとありがたいです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません