アルファベット26文字の中から、12個を自由に選んで、12文字の意味の通る英文を作って下さい。


・一度使った文字は繰り返し使えません。
・単語と単語の間のスペースや、コンマ、ピリオド等は文字数に含めません。
・意味(日本語訳)もおねがいます。
・ポイントはこちらの気に入った順で振らせていただきます。勝手言って申し訳ありません。よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/24 08:38:39
  • 終了:--

回答(10件)

id:kimizu No.1

kimizu回答回数726ベストアンサー獲得回数212006/02/24 08:51:52

ポイント3pt

beautiful dog.

綺麗な犬。


こんなかんじですか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

こんな感じでいいのですが、

Uが2つあるので、申し訳ありませんがNGです。

2006/02/24 09:13:45
id:sperion No.2

sperion回答回数49ベストアンサー獲得回数22006/02/24 09:24:08

ポイント15pt

king of search


調査の王様


例=’Google Still King of Search’

id:kikuta

回答ありがとうございます。

そうですね、「文章」を想定していましたが、

意味の通る「フレーズ」でも構いません。

たしかにGoogleは必要不可欠なツールです。

まさに調査の王様。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:27:44
id:ota2244 No.3

ota2244回答回数77ベストアンサー獲得回数42006/02/24 09:32:24

ポイント20pt

http://www.excite.co.jp/world/english/

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳

簡単そうに思えて、案外難しいものですね。


「hard question」

難しい質問


でいかがでしょうか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いい感じです。

この質問はhard questionですかね。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:36:33
id:crisis-christ No.4

crisis-christ回答回数85ベストアンサー獲得回数62006/02/24 09:33:24

ポイント20pt

My luck ran out.

「私の運は尽き果てました」

とか、

Forgive my pun.

「私のダジャレをゆるしてね」

とか。どうでしょうか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

ちゃんとした文章ですね。

意味的にはいい感じですが、

1つ目はUが二つあるので

申し訳ありませんがNGです。

2つ目は申し分ありません。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:40:07
id:aki73ix No.5

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272006/02/24 09:43:07

ポイント20pt

http://hatena.ne.jp/1080041161

人力検索はてな - How many files(0-15)?

こういうの好きです|。・・)ノ

2つほど考えてみました


How many files ?

(昔のPCの起動時に訊いてくるメッセージで)「ファイルをいくつ開きますか?」


http://www.wdic.org/w/TECH/su

su - 通信用語の基礎知識

”Why can SU(SE) do it?”


何故、特権ユーザー(システム技術者)にはそれができるのですか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

これもいいですね。

1つ目は自分もどこかで見た記憶があります。

2つ目も、一体何が起きたのだろうと

発言の背景を知りたくなりますね。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:49:18
id:kurururu No.6

パーシュパタ回答回数103ベストアンサー獲得回数32006/02/24 09:46:21

ポイント15pt

They could ski.


こんな感じでしょうか?

id:kikuta

回答ありがとうございます。

意味は、

彼らはスキーができた。

もしくは仮定法的に

スキーができるはずなのに。

といった感じでしょうか。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:53:46
id:akagi_paon No.7

akagi_paon回答回数143ベストアンサー獲得回数132006/02/24 09:53:32

ポイント25pt

http://www.hatena.ne.jp/1140737919#

人力検索はてな - アルファベット26文字の中から、12個を自由に選んで、12文字の意味の通る英文を作って下さい。 ・一度使った文字は繰り返し使えません。 ・単語と単語の間のスペース..

The pork is bad.

その豚肉は腐っている。


He is an old pug.

彼は年老いたパグ(犬の一種)だ。


I bought a lens.

私はレンズを買った。


とかどうでしょうか。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

いい感じです。

ありがとうございました。

2006/02/24 09:56:43
id:bonlife No.8

回答回数421ベストアンサー獲得回数752006/02/24 10:20:24

ポイント15pt

Your face is N.G.

あなたの顔はNGです。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

こんなことを面と向かって言われたら

ショックでしょうね……。

でも思わず笑ってしまいました。

ありがとうございました。

たくさん回答いただきましたので、

もう少し様子を見たら終了しようと思います。

2006/02/24 10:25:58
id:ankounko No.9

ankounko回答回数51ベストアンサー獲得回数02006/02/24 10:23:44

ポイント5pt

http://www.gctv.ne.jp/~yachi-k/1tare.htm

�����@�\�[�X�@���V�s�W

上のURLはダミーです

私の考えた答え


hard question ( 難しい質問)


アルファベット26文字の中から、12個を自由に選んで、12文字の意味の通る英文を作って下さい。

最初 この質問を見たときな~んだ簡単と思いながら考え始めたところかなり難しく30分考えたが

答えが見つからず「も~~こんな質問 難しすぎるよ!」と投げ出したのを偶然英語にしたら

12文字になりましたので投稿。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

ただ、3番の方とかぶってしまいました。残念!

やっぱりhard questionですか。

お手数をおかけしました。

ありがとうございました。

2006/02/24 10:28:41
id:taknt No.10

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982006/02/24 10:27:26

ポイント3pt

My hope is sack.

私の望みは袋です。


袋の中身は・・・。

id:kikuta

回答ありがとうございます。

袋の中身も気になるのですが、

申し訳ありませんが、Sが2つあるのでNGです。

ありがとうございました。

それではこれで終了させていただきます。

回答いただいた方に、改めて感謝申し上げます。

ありがとうございました。

2006/02/24 10:40:41

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません