SquirrelMailのプラグインを日本語化したいのですが、localeをみると変なバイナリがはいっております。

poというファイルを翻訳するだけでいいのか等詳しいことのわかるページはないでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/24 11:52:49
  • 終了:--

回答(1件)

id:ttamo No.1

たも回答回数175ベストアンサー獲得回数292006/02/24 21:16:36

ポイント100pt

http://www.gnome.gr.jp/howto/translation.html/ch-catalog.html

GNOME アプリケーションメッセージの日本語化 - メッセージカタログ

開発者に送って取り入れてもらうなら、po だけでいいはずです。

書き方はこちら。


この po ファイルを扱うのは gettext なので、

その仕組みはこんな感じです。


squirrelmail のソース中にある文書によると、

merge して compile するようです。


ですから実際に自分の翻訳を手元で確認するには

po の翻訳だけではだめだと思います。


mergeall, compileall, install という感じになるのかな?

確認することはできませんでしたが、たぶんそんな感じです。

id:Sprint

ありがとうございます!

まさにこれを知りたかったのです。

感謝〜!

2006/02/26 18:28:29

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません