半角英字で「℃(度シー、セ氏度)」を記載する方法を教えてください。


医学論文(英文)を投稿しようと考えています。WEBからWord文書をアップロードする形式です。論文は完成しており、投稿直前の状態です。いつもはここで英文校正業者に校正を委託するのですが、数ワードの修正に2万円以上支払うことに疑問があり、また同僚のネイティブにも見てもらったため、今回はこのまま投稿する予定です。
しかし、「℃(度シー、セ氏度)」の正式な記載方法がわかりません。これ以外の文章は全て半角、Times new Romanフォントで書いてあります。
また、このような英文での記載方法を紹介したサイトがありましたら併せて教えていただければ幸いです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/27 08:48:50
  • 終了:--

回答(3件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852006/02/27 09:03:35

ポイント40pt

http://en.wikipedia.org/wiki/Celcius

Celsius - Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipediaで見てみましたが、°とCの2キャラクターのようですね。で、出しかたがよくわからなかったので、乱暴ですが

http://www.ricoh.de/UInfos.nsf/content/54C1B7DB72459FBBC12571030...$file/O%20C%20U%20270%20OPC.doc:detail]

このドキュメントの中に℃表記があるんでそこだけコピペしてみては?

°のところはlucida consoleというフォントで、書かれていますが、手元でTimes new Romanにしてみましたが少し幅が狭くなるだけのようです。

id:adenocarcinoma

ありがとうございます。

この方法でなんとか投稿できそうですね。

2006/02/27 11:49:24
id:PPPz No.2

PPPz回答回数1124ベストアンサー獲得回数132006/02/27 09:25:41

ポイント10pt

http://homepage1.nifty.com/Liberty/eigo/e8.htm

�p���@���̕\�����i�����\���j - ����/���/������/�{��/����/����/�N��

degrees Celsius/Centigrade

と表現しますよね。耳では両方聞きますので、どちらが一般なのかわかりませんが。


google で検索した範囲では、単にCと表記するようなケースもあるようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Celsius

Celsius - Wikipedia, the free encyclopedia

こちらでは、degree Celsius (°C)と表記しています。

id:Kotobuki_F No.3

Kotobuki_F回答回数406ベストアンサー獲得回数92006/02/27 11:05:19

ポイント10pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/華氏:detail]

「°」+「C」です。


同様に華氏は「°F」

id:adenocarcinoma

ありがとうございました。

2006/02/27 11:51:55

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません