e-mailの表記について。名詞や、レターヘッド等に記載する場合e-mail,E-mailのように「ーを入れる事は、このごろはほとんどない。」といわれましたが、正しい表記の仕方は有るのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/03/02 00:49:27
  • 終了:--

回答(7件)

id:rafile No.1

rafile回答回数662ベストアンサー獲得回数242006/03/02 01:09:15

ポイント18pt

oxfordによれば、 email (also e-mail)だそうですから、すでにひとつの単語と認識されていると思います。

正しさ加減はどちらも正しいと思いますよ。なぜならば、emailはoxfordにも乗るくらい(今見ましたが、書籍版(7th)にも乗っていました)正しいし、e-mailは、mailの頭にelectricのEをつけただけなのでこれまた正しいといえます。古臭いかどうかは私にはわからんです。

そこでgoogleさんに尋ねたところ、emailが2.3Gエントリ、e-mailは1.7Gエントリですでに逆転しているようです

id:kkimiko

ありがとうございました。

2006/03/02 13:14:24
id:Broadway No.2

Broadway回答回数326ベストアンサー獲得回数222006/03/02 01:17:55

ポイント18pt

ちょっと失礼します。

ジーニアス英和大辞典[大修館書店]には、

 email, e-mail, E-mail, E mail

が出ています。

OXFORD現代英英辞典[Oxford Univ.]には、

 e-mail, email

が出ていて、(also formal, ’electronic’ mail)となっています。

電子商取引はまだ、

 e-commerce, E-commerce[ジーニアス英和大辞典]

となっています。

eとmailの間の”-”を取っても大丈夫な位、世の中で広く使われる様になった、と云う事なのでしょうね。

日本語でも、本来は

 「電子」メール、

 「イー」メール、

と言わなければならない筈ですが、「電子メール」をNHKが使う位で、他は「メール」でemailの事として通じます。

Oxford Univ.の解釈に従うと”E-mail”か”e-mail”がセミフォーマルと云う事になるかも知れません。でも、emailやEmailを使った処で何も問題は無いと思います。


まずは御話まで。御役に立てれば幸いです。

id:kkimiko

ありがとうございます。

2006/03/02 13:15:06
id:tententireman No.3

tententireman回答回数335ベストアンサー獲得回数02006/03/02 01:21:26

ポイント17pt

論点がずれるので、参考にならなれけばポイントは結構です。


「email」を目にしますが、「e-mail」もよく見ます。


そこで、名刺・レターヘッド等に限定せず、世の中ではどちらの表記が多く使われているかを、googleで検証してみました。


結果


ウェブ全体

email 約 2,280,000,000 ★61.3%

e-mail 約 1,440,000,000


日本語圏

email 約 5,270,000

e-mail 約 18,330,000 ★77.7%


興味深いことに、ウェブ全体と日本語圏とで逆の結果になっています。

id:kkimiko

ありがとうございます。

2006/03/02 13:15:44
id:kimbara No.4

kimbara回答回数638ベストアンサー獲得回数132006/03/02 01:59:35

ポイント17pt

http://www.hatena.ne.jp/1141228167##

人力検索はてな - e-mailの表記について。名詞や、レターヘッド等に記載する場合e-mail,E-mailのように「ーを入れる事は、このごろはほとんどない。」といわれましたが、正しい表記の仕方は..

手元にある日本語及び英語それぞれ数十件の郵便物や名刺をチェックしてみましたが、E-Mailが一番使われています。bogus@mail.comのように直接アドレスが記載されているものもあります。emailという表記も数件ありました。正式な表記の仕方というのは聞いたことがありません。

蛇足ですが、英文郵便物の文中には頻繁に名詞としてemailという表記は使われていますので、単語としてはemailは一般的なのでしょう。(というかわざわざE-mailと長くタイプするのは面倒なのでだれもしないのだと思います)

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 mahbo 87 66 0 2006-03-02 07:14:25
2 hmmm 15 13 0 2006-03-02 11:23:47
3 hmmm 15 13 0 2006-03-02 11:28:32

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません