英語の会計専門用語を、日英対訳でまとめているページを教えてください

英文の翻訳で利用しますので、翻訳者向けだと○

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/03/10 15:21:06
  • 終了:--

回答(4件)

id:nobujsf No.1

nobujsf回答回数51ベストアンサー獲得回数02006/03/10 15:31:39

ポイント18pt

http://rnnnews.jp/category/pg/view.php?ch=28

RNN時事英語辞典−CATEGORY−企業会計(1/3)

英文の翻訳ですと英日でよろしいのですね。

id:takah

ありがとうございます 日英翻訳も使うので、両方が望ましいです。

2006/03/12 13:24:00
id:stylishidea No.2

stylishidea回答回数24ベストアンサー獲得回数12006/03/10 15:44:23

ポイント18pt

ここなどはいかがでしょうか?

http://plaza.rakuten.co.jp/junesummer/2000

英文会計用語集 - Life goes on - 楽天ブログ(Blog)

ここは左のメニューからたどっていくことができます。

id:takah

ありがとうございます

2006/03/12 13:24:21
id:hrkue No.3

hrkue回答回数3ベストアンサー獲得回数02006/03/12 12:57:20

ポイント17pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4502170968/qid=11421355...

Amazon.co.jp: 英和・和英会計経理ハンディ辞典: 本: 新井 清光

サイトではないのですが、本では駄目でしょうか?会計用語辞書は何冊か出ています。何を訳されるかにもよりますが、日英語両方でアニュアルレポートを出している会社のサイトも参考になるかと思います。

id:takah

ネットで見たいです

2006/03/12 13:24:32
id:nobujsf No.4

nobujsf回答回数51ベストアンサー獲得回数02006/03/13 11:06:55

ポイント17pt

http://home.att.ne.jp/yellow/tomotoda/kaikei_yougo_a.htm

���A�^�C�A�p���ɂ������v�p���֗�

再回答です。

不必要なタイ語も一緒ですが、日英のページも見つけました。

  • id:kamakurayuki
    英語の会計と税務の専門用語を、日英対訳で紹介されたサイトです。
    http://www.prokeiri.com/eibunkaikei/yougo_financial.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません