歌詞について質問です。

こんにちは。

私は別に専門家ではありませんけど…。

ええと、まず私が気づいたのはコトバの区切り方です。

日本語のよくある文章だと、文章の記号としての区切り方は、小さい順に

「、」→「。」→段落（改行＋行の頭の空白）

かと思います。

これが歌詞では、

スペース→改行→連（改行×2）

になっていることが見受けられます。

まあもちろん例外もありますけど、ね。

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=&t=%98f%90%AF%82%C9%8F%E...

YUKIの「惑星（ほし）に乗れ」は「、」や「。」がある例。

また、「うたまっぷ」

http://www.utamap.com/

など、ネット上で歌詞を配信しているサイトの多く（全部？）は、

スペース、スラッシュ（／）、かっこなどの記号を半角で表記しています。

まあ、これはたぶんメモリの節約のためだと思いますけど…。

メロディと歌詞の分ち方には確固たるルールはないみたいです。

漢字の変換の規則性についてもルールは見いだせませんでした。

例えば

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=%92%C5%96%BC%97%D1%8C%E7...

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=%92%C5%96%BC%97%D1%8C%E7...

椎名 林檎の漢字の変換はあまり見慣れない感じですよね？

こんにちは。

私は別に専門家ではありませんけど…。

ええと、まず私が気づいたのはコトバの区切り方です。

日本語のよくある文章だと、文章の記号としての区切り方は、小さい順に

「、」→「。」→段落（改行＋行の頭の空白）

かと思います。

これが歌詞では、

スペース→改行→連（改行×2）

になっていることが見受けられます。

まあもちろん例外もありますけど、ね。

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=&t=%98f%90%AF%82%C9%8F%E...

YUKIの「惑星（ほし）に乗れ」は「、」や「。」がある例。

また、「うたまっぷ」

http://www.utamap.com/

など、ネット上で歌詞を配信しているサイトの多く（全部？）は、

スペース、スラッシュ（／）、かっこなどの記号を半角で表記しています。

まあ、これはたぶんメモリの節約のためだと思いますけど…。

メロディと歌詞の分ち方には確固たるルールはないみたいです。

漢字の変換の規則性についてもルールは見いだせませんでした。

例えば

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=%92%C5%96%BC%97%D1%8C%E7...

http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=%92%C5%96%BC%97%D1%8C%E7...

椎名 林檎の漢字の変換はあまり見慣れない感じですよね？

漢字・仮名・アルファベットの使い方ぐらいは、アーティスト自身が作ったものに正確に準じていて欲しいですが、フォントや、句読点の有無、送り仮名の使い方やふりがななどになると、アートディレクターの意向が強いように感じます。必ずしも、それがアーティストにまでフィードバックされていないのでは？

ただ、これはあくまでも、近年の、国内版の、印刷された歌詞カードの場合でしょう。以前の海外アーティストの歌詞には、各行の頭大文字と単語大文字が入り交じっていたり、結構、誤字脱字があったりかなりばらつきがありました。同じようなパターンは、日本語歌詞サイトでも見たりしますし、それが一人歩きするとどれが正しいのかが分かりづらくなっているかもしれません。

1つのアルバムの中では、統一されているのが普通のようですが、あまりはっきりした規則性のようなものは無いような気がします。同じレーベルから、同じアーティストが出すアルバムごとに変わったりしますから。厳密なところだと、プログラム現場の「コーディング規約」や、マニュアル製作現場の「文書規約」のような細則が、予め決められているかもしれませんが、それはそれで窮屈のような。

http://www2.kget.jp/