身のまわりでよく聞く、ことばとして正しくない"二重敬語"を教えて下さい。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/03/16 09:17:48
  • 終了:2006/03/22 10:57:09

回答(13件)

id:mosaly No.1

mosaly回答回数5ベストアンサー獲得回数02006/03/16 09:31:27

ポイント14pt

そもそも二重敬語と言われる物は簡単に言えば敬語が二重になっているわけです。

たとえば「おっしゃられる」(これよく聞きますが、正しい敬語ではありません。)のように「言う」というひとつの単語に対して「おっしゃる」「られる」の二つの尊敬語で表したものです。

他にも「お話になられる」。これは「話す」という単語を「お話」、「なる」を「なられる」にしています。これも間違いです。どちらか1つだけ丁寧な良い方にすれば良いのです。この場合「お話になる」が正解です。

id:lucetemps No.3

lucetemps回答回数96ベストアンサー獲得回数02006/03/16 09:36:32

ポイント14pt

上司に資料等を確認してもらうとき、「ごらんになられましたか?」とは、つい使ってしまいます。

正しくは、「ご覧になりましたか?」ですよね。

それから、「おっしゃられた」というのもよく使ってしまいますが

これもNGですよね。

id:ToMmY No.4

ToMmY回答回数656ベストアンサー獲得回数192006/03/16 09:39:46

ポイント14pt

アナウンサーなんかにおおいのが「いただかせていただきます」や「OOとおっしゃっておられます」(これは正しいのかな?)ですよね。

多すぎて慣れてきちゃいましたよ

id:KAMOME No.5

KAMOME回答回数61ベストアンサー獲得回数12006/03/16 09:48:19

ポイント14pt

http://blog.so-net.ne.jp/ours/2005-10-29-2

上記のサイトの記事は、よくまとまっていると思いました。


お客様がおいでになられました。

id:yuki333zityo No.6

yuki333zityo回答回数719ベストアンサー獲得回数132006/03/16 09:48:31

ポイント14pt

・「御覧になられましたか?」

・「召し上がられる」

・「お見えになられる」

id:kozuchi No.7

kozuchi回答回数114ベストアンサー獲得回数12006/03/16 10:11:08

ポイント14pt

http://gifu.cool.ne.jp/tmatsubara/opinion.htm

よく聞くもので気になるのは、「召し上がられる」「ご覧になられる」「おっしゃられる」などでしょうか。

id:siigimaru No.8

siigimaru回答回数556ベストアンサー獲得回数52006/03/16 10:33:17

ポイント14pt

http://www.cbook24.com/bm_detail.asp?sku=479801012X

本の紹介になってしまいますが、

内容一覧に載ってます。多いいですね。

id:Keikomann No.9

Keikomann回答回数1ベストアンサー獲得回数02006/03/16 11:22:01

ポイント14pt

私がよく聞く二重敬語は

「お見えになられました」「あっしゃられる」「いらっしゃられる」ですね。

「お召し上がりになる」は二重敬語だと思っていたのですが、実際に耳にする機会が多く、明らかに間違いだとは言い切れなくなっているようです。

敬語って難しいですね~

id:mimibukuro No.10

mimibukuro回答回数1299ベストアンサー獲得回数32006/03/16 12:23:46

ポイント14pt

http://sch.jp/mac/keigo.html

よく聞くのは…。

「亡くなられる」

これは「亡くなる」+尊敬の助動詞「れる」で、二重敬語ですね。丁寧に言うと「お亡くなりになる」が正解です。

「仰られる」

これも同じように「仰る」+「れる」ですね。

上記サイトにもあるように「お(ご)~になられる」という文章は基本的に二重敬語、となります。

例)お笑いになられる、など。

id:jinny6202 No.11

jinny6202回答回数143ベストアンサー獲得回数12006/03/16 12:54:13

ポイント14pt

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=175

「~さんは、おられますか?」は間違いだそうです。

id:yasuda214 No.12

yasuda214回答回数22ベストアンサー獲得回数12006/03/16 15:26:03

ポイント14pt

以前高級旅館に泊まったとき、「お料理はおいしくいただかれましたか?」と言われてびっくりしたことがあります。

「いただく」は「頂戴する」と同義の謙遜語ですから客に向かって

「いただいてください」などという言い方がそもそも間違いですよね。さらに、それを丁寧表現までして下さっちゃって・・・素晴らしいです。

id:eityan No.13

eityan回答回数477ベストアンサー獲得回数52006/03/16 16:52:50

ポイント14pt

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01.html

  • お食べになられる
  • 愛子様がご覧になられる

多ければ多いほどよいわけではありませんよね。

下のはこく聞きますね、ニュースなどで。

id:fm315

みなさん、ありがとうございます。とても参考になります。

「拝見させていただきます」、という言葉をよく聞くのですが、これも二重敬語ですよね?

2006/03/17 08:47:46

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません