今年の大河ドラマの主人公でもある「山内一豊」の読み方には書かれている本によって色々あります。


①やまのうちかずとよ。
②やまのうちかつとよ。
③やまうちかずとよ。
④やまうちかつとよ。

と1人の人物で4通りの読み方がされています。本当のところ、どれが正しい読み方なのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 登録:2006/03/21 21:15:02
  • 終了:2006/03/25 18:58:26

回答(8件)

id:kyouko200 No.1

kyouko200回答回数94ベストアンサー獲得回数02006/03/21 21:21:48

ポイント17pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%86%85%E4%B8%80%E8%...

④やまうちかつとよ。 のようです。

「山内」「一豊」の読み というところに詳しく説明が書かれています。

『一豊の山内氏は既出の『寛政重修諸家譜』には「やまうち」とひらがなでルビがふってある。』これが決定的じゃないでしょうか。

id:Broadway No.2

Broadway回答回数326ベストアンサー獲得回数222006/03/21 21:40:58

ポイント17pt

ちょっと失礼します。

 

山内一豊の名前の話が載ってるWeb頁です。

 

昔は「濁点」を書かなかったので、

 「かずとよ」を「かづとよ」

と書き写したりしている間に、

 「かつとよ」

となったりする事も当たり前に考えられます。

 

4つの内、厳密にどれが正しい、とは決め手が無いのが現状でしょう。

ちなみに、広辞苑には「やまのうち・かずとよ」で載っていますが、

電子辞書の百科辞典マイペディアには、「やまうち・かずとよ」で載っています。

 

まずは御紹介まで。御役に立てれば幸いです。

id:pxb12663 No.3

pxb12663回答回数395ベストアンサー獲得回数142006/03/21 23:10:46

ポイント16pt

http://www.kochinews.co.jp/rensai06/050416chiyokiji01.htm

こういうサイトを見ると、どれが正しい・正しくないというのはもう結論が出そうにないですが、一般的には「やまのうちかずとよ」ではないでしょうか?

ただし、家系内では「やまうちかつとよ」と伝えられているそうですから、「やまうちかつとよ」が正解なんですかね。

id:TomCat No.4

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152006/03/21 21:30:10

ポイント16pt

http://katsutoyo.blog44.fc2.com/blog-entry-3.html

基本的に、子孫である山内家では、

「やまうちかつとよ」と書いているそうです。

 

このことは先日、NHKでもそう言っていましたので、

ほぼ間違いないものと思われます。

少なくとも「やまのうち」とは読まないというのが

子孫の主張なので、NHKも「やまうち」としている、

とのことでした。

 

「かつとよ」の「つ」については、

発音上は「ず」とされることが多いですが、

昔は文字表記上濁り点を打たないことも多々ありましたから、

基本は「つ」となるようです。

id:uochoco No.5

uochoco回答回数34ベストアンサー獲得回数02006/03/21 21:48:45

ポイント16pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%86%85%E4%B8%80%E8%...

 「やまうちかつとよ」が正しいらしい。「の」は入らないらしい。呼名の方は、この時代、清濁を厳密に区別していなかったであろうから、仮名は「かつとよ」でも発音は「かづとよ」だったかも知れない。言語学など未発達の時代であるから、言ってる本人からして気づかぬうちに濁っていたこともありうる。四国では、比較的近年まで古い発音が残っていたそうだから、そのあたり、不明瞭だった他郷の発音を明らかにするさいに異同があったのかもしれない。戦国武将特有の「げんかつぎ」のようなこともあったかもしれない。一の訓の「かつ」が数に通じるとすれば、本来は「かず」である(cf 数ふ「かぞふ」)。しかし「勝つ」に通じるのかもしれない。よく分からない。

 こちらを読むと質問者に火が点いていて面白い。

http://oshiete.eibi.co.jp/kotaeru.php3?q=1982146

id:yas-mal No.6

yas-mal回答回数199ベストアンサー獲得回数42006/03/21 23:12:47

ポイント16pt

http://www.yonden.co.jp/ad/l&l/new/page_01.html

http://www.rkc-kochi.co.jp/cgi-bin/anaroom/ana.cgi?distno=22...

一番正しいのは「やまうちかつとよ」です。

「やまのうち」は分家の読み方とのこと。

ただし、長い間、なぜか「やまのうちかずとよ」で通ってきたため、こちらが一般的になっています。

今回の大河ドラマでは「やまうちかずとよ」ですね。

id:fuekiss No.7

fuekiss回答回数9ベストアンサー獲得回数02006/03/22 00:00:13

ポイント16pt

下のページによれば地域によって読み方が違うそうです。

長浜周辺では「やまのうち・かずとよ」

高知周辺では「やまうち・かつとよ」とどっち突かずな話でうやむやになっていますが…、

http://www.kyoto-np.co.jp/kp/rensai/syuzainote/2005/051216.h...

でも、ウィキによると・・・、

「山内」の読みについて、多くの歴史参考書や辞典などでは「やまうち」と訓むとされてきた。これは、先に書いたとおり土佐山内氏が祖先であるとする首藤山内氏が「やまのうち」と訓むことにより、現に首藤山内氏が苗字の元とした鎌倉・山内庄(鎌倉市山ノ内)の地名は「やまのうち」と訓む。

一方、一豊の山内氏は既出の『寛政重修諸家譜』には「やまうち」とひらがなでルビがふってある。また、淀殿の侍女であった大蔵卿局が一豊に向けて送った書簡が現在も山内家に残っているが、そのあて先はひらがなで「やまうちつしまどの」となっており、これらの点から「やまうち」と訓むのが正しいのではないかと考えられている。

次に「一豊」の読みについては、一豊が偏諱(名前の一字を与えること)を家臣に与えた際の訓みから「かつとよ」であると考えられている。

と、あるので、

「やまうちかつとよ」が正式な読み方のようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%86%85%E4%B8%80%E8%...

id:Dental_Coga No.8

Dental_Coga回答回数179ベストアンサー獲得回数62006/03/22 01:52:17

ポイント16pt

証明になる文章がありませんが、1ヶ月ほど前に大河ドラマ「功名が辻」の冒頭で、最近では「やまうちかずとよ」と呼ぶのが正しいのではないかということが分かってきた・・・というようなことが解説されていました。

だから、ドラマでは「やまうちかずとよ」という読みに統一されているようです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません